• 山行

    превод на енглески

Објави
Font Size
кинески (класични кинески)
Оригинални текстови

山行

遠上寒山石徑斜,
白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅於二月花。
 
енглески
Превод

Travelling in the Mountains

In a faraway place, climbing a cold mountain, on a rocky winding road;
Deep in the white clouds,1 there are human residences.
I stop my cart and suddenly admire the maple grove in the evening:
The frost-covered leaves are redder than flowers in the Second Month.2
 
  • 1. In other versions: ‘Where the white clouds are formed, …’
  • 2. I.e., the month beginning roughly between February 20th and March 21st.
Преводи за "山行"
енглески #1, #2
Коментари