✕
Превод
Durum
El tic-tac del reloj en la pared
es para ambos.
No quiero pasarme la noche
pintando el cielo.
Cruzo las fronteras,
me siento extasiada,
no lo puedes negar:
cuando te miro a los ojos
pasa el tiempo.
El amor, el amor está cerca de ti
y el sol sale para ti.
Cada día pienso en ti,
todo, todo lo que quiero eres tú.
El amor, el amor está cerca de ti
y el sol sale para ti.
Cada día pienso en ti,
todo, todo lo que quiero es
Dum, durum, dum (1)
Durum, dum, durum, dum x4…
Hay sentimientos más intensos que una tormenta,
no están ni bien ni mal.
Se trata de una historia que nace
esta noche, aquí mismo.
Todo lo que quiero es que seas mío.
Amamos, lo intentamos,
cada vez nos enamoramos más:
me complementas bien.
El amor, el amor está cerca de ti
y el sol sale para ti.
Cada día pienso en ti,
todo, todo lo que quiero eres tú.
El amor, el amor está cerca de ti
y el sol sale para ti.
Cada día pienso en ti,
todo, todo lo que quiero es
Dum, durum, dum
Durum, dum, durum, dum
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
art_mhz2003 | 2 године 7 months |
Поставио/ла: MissAtomicLau У: 2021-04-11
Коментари аутора:
(1) No estoy segura si "Durum" se refiere a la palabra turca que significa "situación" o si es la onomatopeya del tambor.
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Durum"
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Your feet will take you where your heart is 🍀
Име: Anto (Тося)
Editor | EN-ES Certified Translator
Допринос:2142 превода, 964 песама, 4 collections, захваљено 6248 пута, решио/ла 509 захтева помогао/ла 220 корисника, транскрибовао 54 песама, explained 3 idioms, оставио/ла 4730 коментара, додао/ла 17 напомена
Домаћа страница: ko-fi.com/missatomiclau
Језици: матерњи шпански, течно енглески, intermediate италијански, руски, beginner бугарски, норвешки, румунски, украјински
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau