Dwa Serduszka Cztery Oczy (превод на руски)

Реклама
пољски

Dwa Serduszka Cztery Oczy

Dwa serduszka cztery oczy łojojoj
Co płakały we dnie w nocy łojojoj
Czarne oczka co płaczecie, że się spotkać nie możecie
Że się spotkać nie możecie
 
Mnie matula zakazała łojojoj
Żebym chłopca nie kochała łojojoj
 
A ja chłopca hac! za szyję, będę kochać póki żyję
Będę kochać póki żyję
 
Поставио/ла: Valerie-ma-chérieValerie-ma-chérie У: Недеља, 30/12/2018 - 19:49
превод на рускируски
Align paragraphs
A A

Два сердца, четыре ока

Два сердца, четыре ока ой-ой-ой
Дни и ночи проревела напролёт
Впалы очи на мокром месте
Мы с тобой не будем вместе
Нам с тобою не быть вместе ой
 
Впалы очи на мокром месте
Мы с тобой не будем вместе
Нам с тобою не быть вместе
 
Тебе мамка наказала ой-ой-ой
Чтоб ты хлопца не искала ой-ой-ой
 
Обняла его за шею
Без него я жить не смею
Только с ним я жить сумею ой
 
Обняла его за шею
Без него жить не сумею
Век я с ним я прожить сумею
 
Хвала!
захваљено 3 пута
Поставио/ла: Stan ElnStan Eln У: Среда, 17/04/2019 - 10:15
Коментари аутора:

Вроде попадает в мелодию, и немного добавил русского колорита.)

Молимо, помозите овом преводу: "Dwa Serduszka Cztery..."
Коментари
Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Среда, 17/04/2019 - 10:25

>Впалы очи
Не очень по-русски

>Век я с ним я прожить сумею
Лишнее "я"