✕
Потребна провера
Оригинални текстови
É necessário, amor...
É necessário, amor,
Que alguém fale
Da nossa morte
Para que possamos voltar à vida.
Pelos descampados da ausência,
Somos o silêncio
E essa voz luzindo
Devolve os nossos nomes
Às palavras,
Às sua agulhas de sangue.
Dizemos, então,
O adeus do regresso.
Поставио/ла: Guernes У: 2021-07-29
Превод
Il faut, mon amour...
Il faut, mon amour,
Quelqu'un qui parle
De notre mort
Pour que nous puissions revenir à la vie.
Par les champs désolés de l'absence,
Nous sommes silencieux
Et cette voix qui luit
Renvoie nos noms
À des paroles,
À leurs aiguilles de sang.
Nous pouvons dire, alors,
L'adieu au retour.
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Sarasvati | 2 године 8 months |
Κακομάζαλη | 2 године 8 months |
Manuela Colombo | 2 године 8 months |
Guests thanked 1 time
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Поставио/ла: Guernes У: 2021-07-29
Nuno Rocha Morais: Топ 3
1. | (Inédito) |
2. | Blasfémia |
3. | Actualizam a pena de talião... |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Гуру
Допринос:9240 превода, 2 транслитерација, 2903 песама, 1 collection, захваљено 11643 пута, решио/ла 60 захтева помогао/ла 13 корисника, транскрибовао 2 песама, додао/ла 1 идиом, explained 2 idioms, оставио/ла 870 коментара, додао/ла 5 напомена
Језици: матерњи француски, течно француски, advanced италијански, португалски, intermediate немачки, шпански, beginner латински
http://nunorochamorais.blogspot.com/2021/07/e-necessario-amor-que-alguem...