-
E se i tedeschi → превод на руски
4 преводаенглески+3 више, италијански, руски, шпански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
E se i tedeschi
E se i tedeschi ne ciapa de giorno,
alora bojorno, alora bojorno!
E se i tedeschi ne ciapa de giorno,
alora bojorno, alora bojorno!
E se i tedeschi ne ciapa de notte,
Madona che bote, Madona che bote!
E se i tedeschi ne ciapa de notte,
Madona che bote, Madona che bote!
E se i tedeschi ne ciapa in del treno,
vedemo, spetemo, vedemo, spetemo!
E se i tedeschi ne ciapa in del treno,
vedemo, spetemo, vedemo, spetemo!
Поставио/ла: doctorJoJo У: 2019-11-21
Последњи пут уредио/ла Diazepan Medina у 2024-02-22
Превод
И если немцы
И если немцы возьмут их днем,
то доброе утро, то доброе утро!
И если немцы возьмут их днем,
то доброе утро, то доброе утро!
И если немцы возьмут их ночью,
Мадонна, что за избиение, Мадонна, что за избиение!
И если немцы возьмут их ночью,
Мадонна, что за избиение, Мадонна, что за избиение!
И если немцы сядут в поезд,
Давай посмотрим, подожди, подожди!
И если немцы сядут в поезд,
Давай посмотрим, подожди, подожди!
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Metodius | 4 године 1 месец |
Поставио/ла: doctorJoJo У: 2020-01-20
Коментари аутора:
Translation done by doctorJoJo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. Copyright: doctorJoJo
Italian Folk: Топ 3
1. | Bella ciao |
2. | Cc'è la luna n menzu ô mari |
3. | Tarantella del Gargano |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
doctorJoJo
Име: Ezio
Допринос:1430 превода, 4 транслитерација, 1814 songs, захваљено 2731 пут, решио/ла 205 захтева помогао/ла 40 корисника, 126 transcription requests fulfilled, додао/ла 58 идиома, explained 67 idioms, оставио/ла 635 коментара, додао/ла 4 напомена
Језици: матерњи италијански, течно француски, енглески, италијански, шпански, beginner португалски, немачки
E se i tedeschi ne ciapa de giorno allora bojorno, allora bojorno è un canto partigiano sull'aria di Là sul Cervino, conosciuto anche come Bojorno. Come in molti altri casi conserva il motivo della canzone originale "Vinassa vinassa" del periodo della prima guerra mondiale. Il canto è in dialetto veneto, nato nella tradizione popolare ed è di autore anonimo.