Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → немачки, француски, руски → Rainer Maria Rilke → Eau qui se presse, qui court.. → немачки
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Eau qui se presse, qui court..

Eau qui se presse, qui court -, eau oublieuse
que la distraite terre boit,
hésite un petit instant dans ma main creuse,
souviens-toi !
 
Clair et rapide amour, indifférence,
presque absence qui court,
entre ton trop d'arrivée et ton trop de partance
tremble un peu de séjour.
 
Превод

Wasser, das drängt, das läuft...

Wasser, das drängt, das läuft, vergessliches Wasser
das die zerstreute Erde trinkt,
verharre einen Moment in meiner hohlen Hand,
erinnere dich !
 
Helle und schnelle Liebe, Gleichgültigkeit,
fast Abwesenheit, die da läuft,
zwischen deinem Kommen und deinem Gehen mit großem Aufwand,
zittere ein wenig, indem du verweilst.
 
Молимо, помозите овом преводу: "Eau qui se presse, ..."
француски → шпански Hubert Clolus
француски → јапански Hubert Clolus
Rainer Maria Rilke: Топ 3
1.Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen
2.Herbsttag
3.Der Panther
Коментари
↑↓