✕
Превод
Lonely Star
Up in heaven there's a lonely star
Where our love lives so far out
I haven't seen you for a long time
I don't even think of you anymore
Again I can go about upright [?]
Which I couldn't some weeks before
You said you have another
I told you I didn't care
You will continue wandering endlessly
It was a free fall to me
I thought I could not live without you
But it wasn't so.*
And up in heaven there's a lonely star
Where our love lives so far out
And thus a sun turned into a cold planet
Light years away in the night heaven
And whenever I look up at the little star
I think about you and I still like to do so
Every gaze upwards reminds me
That there are things one cannot stop.
I thought I should die
When you said it's finished
Only a pile of broken glass surrounded me
I thought I'd never escape from it
And that's when my whole life
Actually began when you wnt away
And up in heaven there's a lonely star
Where our love lives so far out
And thus a sun turned into a cold planet
Light years away in the night heaven
And whenever I look up at the little star
I think about you and I still like to do so
Every gaze upwards reminds me
That there are things one cannot stop.
I sometimes think of you in silence
'Cause I cannot quite forget you
A star's a star and not a black hole
And will ever be so
Dammit I'm still in love with you
And up in heaven there's a lonely star
Where our love lives so far out
And thus a sun turned into a cold planet
Light years away in the night heaven
And whenever I look up at the little star
I think about you and I still like to do so
Every gaze upwards reminds me
That there are things one cannot stop.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*not too sure how to translate these two lines …
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Yoshi0125 | 6 година 6 months |
Поставио/ла: azucarinho У: 2017-09-19
✕
Matthias Reim: Топ 3
1. | Verdammt ich lieb' Dich |
2. | Du Idiot |
3. | Du bist mein Glück |
Коментари
Thanks Yoshi for your encouraging comment! I beam with delight ! :-)
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
azucarinho
Име: azucarinho
Допринос:2675 превода, 5 transliterations, 316 songs, захваљено 2864 пута, решио/ла 62 захтева помогао/ла 44 корисника, 13 transcription requests fulfilled, додао/ла 82 идиома, explained 53 idioms, оставио/ла 3174 коментара
Језици: матерњи холандски, течно енглески, француски, beginner немачки, италијански, руски
Everything is translated right, good work