✕
Оригинални текстови
الكلمة كلمتك
بالحب الكلمة مش إلي
الكلمة كلمتك
قولي شو بدّك واطلبي
بلبّي رغبتك
بالدنيي مش تارك مرا
إلا بحبي مدمّرا
بس إنتِ مش أي مرا
الكلمة كلمتك
بالحب عيونك محترفة
ما بظنّ عشقتك بالصدفة
تتجيبي قلبي بالأرض
نظرة بتكفّي وبتوفّي
غير إنتِ قلبي ما قبل
تسكني فيّي
بحبك أنا قول وفعل
مبيّن عليّي
غرامك أرضي وملعبي
منّي ما فيكِ تهربي
من حبّي بدّك تتعبي
دفا وحنيّة
Превод
The Word is Your Word
The word is not mine in love
The word is your word
Tell me what do you want, and ask for it
I will make your wishes come true
I never left any woman in this world
But madly in love with me
But you are not [just] any woman
The word is your word
Your eyes are experienced in love
I do not think I fell in love with you by accident
To bring my heart down to earth1
One glance [from you] is more than enough
My heart did not accept anyone but you
To live in it
I love you by words and actions
It is written all over my face
Your love is my land and playground
You cannot run away from me
From my love, you are going to get so much
Warmth and tenderness
- 1. Meaning here is to make me fall for you.
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Поставио/ла: 
Farah Salim У: 2018-08-13
Farah Salim У: 2018-08-13Последњи пут уредио/ла Farah Salim у 2018-10-05
Farah Salim у 2018-10-05✕
Naji Osta: Топ 3
| 1. | راح ترجعي (Rah Terjai) |
| 2. | مش طبيعي (Mesh Tabi3i) |
| 3. | عطاكي عمرو (3ataki 3omro) |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
If you use any of my translations kindly mention my name and add a link to my page.
Translation by Farah Salim (https://lyricstranslate.com/en/translator/farah-salim).