-
Elastic Heart → превод на шпански
65 преводасрпски #1+64 више, #2, #3, Tongan, азерски, албански, арапски, бенгалски, бугарски, вијетнамски, грчки #1, #2, #3, #4, дански, естонски #1, #2, индонежански #1, #2, италијански #1, #2, каталонски, кинески, корејски, курдски (курманџи), литвански, македонски, мађарски #1, #2, #3, немачки #1, #2, норвешки, персијски, португалски, пољски, румунски #1, #2, #3, #4, руски #1, #2, словачки #1, #2, словеначки, тајландски, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, украјински, фински, француски #1, #2, #3, хебрејски #1, #2, холандски, хрватски, чешки, шведски, шпански, јапански
✕
Превод
Corazón Elástico
Y otro que muerde el polvo
¿Oh porqué no puedo conquistar el amor?
Y quizás haya pensado que éramos uno
Quería luchar esta guerra sin armas
Y lo quería lo quería tanto
Pero había tantas banderas rojas
Ahora otro muerde el polvo
Sí, tenlo claro, no confiaré en nadie
No me rompiste
Todavía sigo luchando por la paz
Tengo una piel dura y un corazón elástico
Pero tu espada quizás sea demasiado afilada
Soy como una gomilla hasta que tiras demasiado fuerte
Podré saltar y me muevo rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico
Y estaré despierta toda la noche
Tenlo claro, no cerraré los ojos
Y se que puedo sobrevivir
Atravesaré el fuego para salvar mi vida
Y la quiero, quiero tanto a mi vida
Estoy haciendo todo lo que puedo
Entonces otro muerde el polvo
Es difícil perder a un elegido
No me rompiste
Todavía sigo luchando por la paz
Хвала! ❤ | ||
thanked 15 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Radu Robert | 6 година 2 месеци |
Jovan David Abrego | 8 година 4 месеци |
lena.volk.779 | 9 година 1 месец |
robertohomeli | 9 година 2 месеци |
Marcosekmj | 9 година 2 месеци |
Guests thanked 10 times
Поставио/ла: WideAwake У: 2014-09-04
Последњи пут уредио/ла WideAwake у 2015-02-23
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Elastic Heart"
Collections with "Elastic Heart"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Celebrities in official music videos |
3. | Songs with heart and about heart 2 |
Sia: Топ 3
1. | Unstoppable |
2. | Snowman |
3. | Cheap Thrills |
Идиоми из "Elastic Heart"
1. | Another one bites the dust |
2. | bites the dust |
Коментари
5
''Pero tu espada quizás sea demasiado afilada'', lo cambiaría por ''quizás esté'' :)
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any kind of update.