✕
Потребна провера
Оригинални текстови
عملنا اللي علينا
جرحني وبكى وراح واشتكى
وباع حبنا حزن وبكى
حبينا وادينا
جينا ناخد ما لقينا
واسينا ما شكينا
وصبرنا عليه
نتصالح نتعاتب
ونخاصم نتسامح
نتنازل مش عاجب
طب نعمل ايه
عملنا اللي علينا علينا والباقي على الله
محبه واخلاص ادينا ولا قصرنا معاه
كل ده علشان دلعتك
وبقلبي يواد طمعتك
بكتني يا شيخ واذيتني ياشيخ
روح منك لله
كبر الوله على ادينا وغره الزمان
نسي حبنا وليالينا وشوقنا اللي كان
مبقاش يفوت ليله من غير خصام
اسي وليله هجر وملام
احنا الي طمعناه فينا وقصر الكلام
عملنا اللي علينا علينا والباقي على الله
محبه واخلاص ادينا ولا قصرنا معاه
يضحك لنا نقول عايز محبه وخيال
ويصدنا نقول جايز تقل ودلال
واكمنه غالي علينا صابرين عليه
وعشان سكتنا بقينا لعبه فايديه
لأ مش حنضعف يوم تاني قدام عينيه
عملنا اللي علينا علينا والباقي على الله
محبه واخلاص ادينا ولا قصرنا معاه
Поставио/ла: sleepless.swans У: 2018-05-13
Превод
Done all I had to
she hurt me and then she cried and went on complaining
and she's sold our love with sadness and crying
I loved and gave
came to take and found nothing
consoled without complaining
and was patient with her
we made amends and then blamed one another
we fought and made peace
I made compromises and she didn't like it
so what should I do?
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
all of this happened because I spoiled you
and made you take my heart for granted
you made me cry, you hurt me
go away for God's sake
she grew over me and let life take her away
she forgot about our love, nights and our longings of the past
now she doesn't let a night pass by without a fight
grief, and nights of desertion and blame
I made her take me for granted, there's nothing left to say
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
she laughs to me, I say it's love and illusion
she shuns me away, I say maybe she's playing hard to get
and because she meant so much to me, I put with her
and because I kept my silence, I became a toy in her hands
no, I won't be weak another day before her eyes
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Nialah | 5 година 9 months |
Beate Liebold | 5 година 10 months |
Поставио/ла: sleepless.swans У: 2018-05-18
Added in reply to request by Nialah
✕
Hakim (Egypt): Топ 3
1. | آه يا قلبي (Ah Ya Alby) |
2. | نار (Nar) |
3. | حلاوة روح (Halawet Rooh) |
Идиоми из "عملنا اللي علينا"
1. | منك لله |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Допринос:783 превода, 286 transliterations, 303 песама, 19 collections, захваљено 5344 пута, решио/ла 898 захтева помогао/ла 312 корисника, 114 transcription requests fulfilled, додао/ла 13 идиома, explained 47 idioms, оставио/ла 468 коментара
Домаћа страница: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Језици: матерњи арапски, течно енглески, advanced шпански, intermediate немачки, пољски, beginner фински, француски, италијански, јапански, персијски
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر