Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Endless Sacrifice (превод на португалски)

превод на португалскипортугалски
/енглески
A A

Sacrifício Sem Fim

Com frio, deitado em minha cama.
Encarando a escuridão.
Pensativo, ouço passos acima,
e meus pensamentos voltam à realidade. /
Como uma criança que fugiu,
e não vai voltar.
O tempo continua passando,
enquanto a noite vai se tornando dia. /
Eu estou tão distante e tão sozinho.
Preciso ver seu rosto,
para me manter são,
para me completar.
 
Tento me manter vivo,
até ouvir sua voz.
Eu vou enlouquecer.
Alguém me diga por que escolhi esta vida,
esta mentira superficial.
Compromisso constante,
sacrifício sem fim.
 
Dor. / Me entristece saber
do desamparo que você sente.
Sua luz brilha em minha alma,
enquanto mil velas queimam.
Fora desta sala árida,
a chuva está caindo.
O vazio por dentro
continua crescendo.
Você está tão distante e tão sozinha.
Você anseia pelo envolver do amor,
para te manter sã,
para te completar.
 
Momentos desperdiçados, isolado.
Tempo esgotando, sacrifício sem fim.
 
À distância, tentamos de alguma forma
sobreviver juntos, enquanto vivemos separados.
Lutando por equilíbrio, nós enfrentamos o desafio
de mantermos contato, apesar das circunstâncias.
Tudo o que você abandonou e tudo o que você fez,
para que eu pudesse viver o sonho da minha vida,
não será esquecido, nem será subestimado.
Eu lembrarei eternamente de seu sacrifício sem fim.
 
Momentos desperdiçados, isolado.
Tempo esgotando, sacrifício sem fim.
 
Хвала!

~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~
Se quiser usar alguma tradução minha, por favor, peça permissão primeiro e sempre dê o crédito.
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~

Поставио/ла: Leo_brLeo_br У: Недеља, 10/07/2022 - 21:25
Коментари аутора:

Sobre esta canção (o texto não é meu):

The protagonist has a dream they need to chase. The lover has recognized this circumstance and sacrificed all for this person to pursue it. The protagonist realizes it’s brutal – being together while being apart, and the lover has suffered brutal loss of love, life and time together – all in the pursuit of a dream. But they are willing to do so – this is how relationships endure, while we chase the dreams that make us who we are.

Situations like firefighters away from families, people in medicine serving their communities away from home, people in the military serving the call of their country, or a musician whose love for music draws them to the road while they tour and try to make it. There is usually someone on the other end sacrificing for this person to do this. This is the very nature of relationships. And it either makes them or destroys them.

енглески
енглески
енглески

Endless Sacrifice

Коментари
Read about music throughout history