-
Esclavo y amo → превод на француски
- •
✕
Превод
Esclave et Maître
Je ne sais pas ce qu'ont tes yeux,
Je ne sais pas ce qu'a ta bouche,
Je ne sais pas ce qui domine mes envies,
et qui remue mon sang jusqu'à la folie.
Je ne sais pas comment j'ai commencé à t'aimer
Ni comment je suis allé jusqu'à t'adorer.
Je me sens mille fois mourir
Quand je ne suis pas en train de te regarder.
Le soir, quand je me couche,
Je prie Dieu pour t'oublier
Et le matin je me réveille
Seulement pour t'adorer.
Quelle suprématie ont donc tes lèvres
Pour que je tremble quand elles m'offrent un baiser?
Elles me font sentir esclave
Et aussi, maître de l'univers.
Le soir, quand je me couche,
Je prie Dieu pour t'oublier
Et le matin je me réveille
Seulement pour t'adorer.
Quelle suprématie ont donc tes lèvres
Pour que je tremble quand elles m'offrent un baiser?
Elles me font sentir esclave
Et aussi, maître de l'univers.
✕
Javier Solís: Топ 3
1. | Moliendo café |
2. | En mi viejo San Juan |
3. | Muñequita linda |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Alain CHEVALIER
Улога: Гуру
Допринос:7611 превода, 1 песама, захваљено 12483 пута, решио/ла 168 захтева помогао/ла 60 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 7 идиома, explained 11 idioms, оставио/ла 924 коментара, додао/ла 15 напомена
Језици: матерњи француски, течно енглески, немачки, италијански, шпански, intermediate португалски, beginner каталонски, Остало
Bonjour Alain et merci.
Coquilles :
et qui remue mon sang (juqu'à) jusqu'à la folie.
Quelle suprématie ont donc tes (lèvre) lèvres