Espresso (превод на мађарски)

Реклама
енглески
A A

Espresso

A minuscule bird
clinging to a twig
 
is shredding a loop
of knotted string
 
to a fibre-fuzzy
mist in its bill,
 
a haze as soft
as cotton wool
 
with which to line
a nest no bigger
 
than this small cup
I lift to my lips
 
while I wait for you
in this little coffee shop
 
on the avenue,
for such is April.
 
Поставио/ла: KepiKepi У: Петак, 10/04/2020 - 08:22
превод на мађарскимађарски
Align paragraphs

Espresso

Vesszőbe kapaszkodó
madárka
 
miszlikre szaggatja
bogos gúzsát
 
pihés szálú
köddé foszlatja
 
saját jogon
a vattalágy homályt
 
mely fészeknél
nem körvonalazódik nagyobbnak
 
falatnyi mint ez a findzsa
melyet ajkaimhoz emelek
 
amíg Rád várok
ebben a kis kávézóban
 
a sugárúton
mert ...ilyen ez az Április.
 
Хвала!
Поставио/ла: KepiKepi У: Петак, 10/04/2020 - 08:26
Више превода за "Espresso"
мађарски Kepi
Коментари