-
Eve of Destruction → превод на шпански
✕
Превод
Víspera de la Destrucción
El bloque oriental está explotando,
la violencia estalla y se cargan las balas,
eres lo bastante joven para matar, pero no para votar.
Si no crees en la guerra, ¿qué es esa pistola que llevas?
Y hay cuerpos flotando hasta en el Jordán.
Pero me dices una vez y otra y otra y otra, amigo mío
Ah, que no crees que estemos en la víspera de la destrucción.
¿No entiendes lo que intento decir?
¿No ves el miedo que siento hoy?
Si se pulsa el botón no hay donde huir,
no quedará nadie a quien salvar con el mundo en una tumba.
Mira a tu alrededor, chico, seguro que te asusta, chico.
Pero me dices una vez y otra y otra y otra, amigo mío
Ah, que no crees que estemos en la víspera de la destrucción.
Sí, mi sangre hierve tanto que parece como si coagulase,
estoy aquí sentado, tan solo mirando,
no puedo retorcer la verdad, no sabe de regulaciones,
un puñado de senadores no pasan legislación.
Y las marchas por si solas no pueden traer la integración,
cuando el respeto por el ser humano se está desintegrando,
todo este loco mundo es demasiado frustrante.
Y me dices una vez y otra y otra y otra, amigo mío
Ah, que no crees que estemos en la víspera de la destrucción.
Piensa en todo el odio que hay en la China roja,
y mira después a Selma, Alabama 1
Ah, puede que te vayas al espacio unos cuatro días,
pero cuando vuelvas será el mismo viejo sitio de siempre.
El redoble de tambores, el orgullo y la desgracia.
Podéis enterrar a vuestros muertos, pero no dejéis marca.
Odia al vecino de al lado, pero no de olvides de dar gracias a Dios antes de la comida.
Y me dices una vez y otra y otra y otra, amigo mío
Ah, que no crees que estemos en la víspera de la destrucción.
- 1. Las ciudades de Selma y Montgomery, Alabama, fueron los lugares en los que aconteció el "Domingo Sangriento" del 7 de marzo de 1965, cuando la policía y soldados del ejército asaltaron a más de 600 manifestantes por los derechos civiles en una marcha encabezada por Martin Luther King entre ambas ciudades
✕
Повезано
Coodabeen Champions - Knee Reconstruction A parody. |
Stars On 45 - More Stars / The 60's Medley |
Gino Santercole - Questo vecchio pazzo mondo Italian version |
Iva Zanicchi - Ma noi ci inventeremo Italian cover adaptation. |
Collections with "Eve of Destruction"
1. | Political statements |
2. | More Stars / The 60's Medley |
Barry McGuire: Топ 3
1. | Eve of Destruction |
2. | Cloudy Summer Afternoon (Raindrops) |
3. | Ain't No Way I'm Gonna Change My Mind |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Editor
Допринос:819 превода, 2 транслитерација, 266 songs, захваљено 5005 пута, решио/ла 278 захтева помогао/ла 160 корисника, 8 transcription requests fulfilled, додао/ла 29 идиома, explained 29 idioms, оставио/ла 452 коментара
Језици: матерњи шпански, течно енглески, advanced Asturian, Galician, intermediate немачки, италијански, beginner каталонски, латински