everything i wanted (превод на бугарски)

Реклама
превод на бугарскибугарски
A A

всичко, което съм искала

Сънувах сън.
Получих всичко, което съм искала.
Не беше както си мислите.
И ако трябва да бъда честна,
май по-скоро беше кошмар -
за всеки, който се интересува.
Реших, че мога да летя. (летя)
Затова скочих от Голдън1, мм...
Никой не заплака. (заплака)
Никой дори не забеляза.
Видях ги да стоят точно там.
Някак си мислех, че може би ще им пука...
 
Сънувах сън.
Получих всичко, което съм искала...
Но когато се събудя, виждам
че ти си с мен.
 
И ти казваш: "Докато съм тук, никой не може да те нарани.
Не искам да лежа тук, но ти можеш да се научиш -
Ако можех да променя начина, по който виждаш себе си,
нямаше да се чудиш защо чуваш:
'Не те заслужават'..."
 
Опитвах се да изкрещя,
но главата ми беше под водата.
Наричаха ме слаба,
сякаш не съм просто нечия дъщеря.
Може да е било кошмар,
но ми се струваше, че те са точно там.
И имам чувството, че вчера е било преди година.
Но не искам никой да узнае.
Защото сега всички очакват нещо от мен...
А аз не искам да ги разочаровам.
 
Сънувах сън.
Получих всичко, което съм искала...
Но когато се събудя, виждам
че ти си с мен.
 
И ти казваш: "Докато съм тук, никой не може да те нарани.
Не искам да лежа тук, но ти можеш да се научиш -
Ако можех да променя начина, по който виждаш себе си,
нямаше да се чудиш защо чуваш:
'Не те заслужават'..."
 
Ако знаех всичко тогава, бих ли го направила отново?
Бих ли го направила отново?
Ако знаеха, че това, което казват, се набива право в главата ми,
биха ли казали нещо различно?
Ако знаех всичко тогава, бих ли го направила отново?
Бих ли го направила отново?
Ако знаеха, че това, което казват, се набива право в главата ми,
биха ли казали нещо различно?
 
  • 1. Голдън Гейт Бридж - висящ мост в Сан Франсиско, САЩ, печално известен като едно от местата, на които се извършват най-много самоубийства
* Don't forget to click 'Thanks' if I helped you
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна

-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.
Поставио/ла: RaDeNaRaDeNa У: Четвртак, 14/11/2019 - 07:29
Last edited by RaDeNaRaDeNa on Петак, 15/11/2019 - 21:30
енглескиенглески

everything i wanted

Коментари
RaDeNaRaDeNa    Субота, 16/11/2019 - 09:45

It turned out to be a fanmade video and it was removed later.

florxquinflorxquin    Петак, 15/11/2019 - 16:54

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you are here,
They don't deserve you"