✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Falling
If I tremble when I'm by your side
If I look a little starry eye
Darling, would you get the message
I'm falling, falling in love with you
If I'm trying hard to come on cool
And I come off looking a fool
Darling, don't you get the message
I'm falling, falling in love with you
If I don't quite know just what to say
And I'm acting in a foolish way
That's the way it is to send valentines
You got to learn to read between the lines
So I keep my feelings locked in a place
I love you, it's written on my face
Darling, don't you get the message
I'm falling, falling in love with you
I'm falling in love with you
I'm falling in love with you
Поставио/ла: Salve a Selva У: 2022-02-16
Превод
Tomber
Si je tremble quand je suis à tes côtés
Si j'ai l'air d'avoir la tête dans les étoiles
Chéri, voudrais-tu lire ce message ?
Je suis en train de tomber, tomber amoureuse de toi
Si je fais de mon mieux pour être cool
Et que j'ai l'air maboule,
Chéri, n'as-tu pas lu mon message ?
Je suis en train de tomber, tomber amoureuse de toi
Si je ne sais pas trop quoi dire
Et que j'agis d'une manière stupide
C'est la façon d'envoyer une carte de la Saint Valentin
Tu dois apprendre à lire entre les lignes
Donc je garde mes sentiments bien enfermés
Je t'aime, c'est écrit sur mon visage
Chéri, n'as-tu pas lu mon message ?
Je suis en train de tomber, tomber amoureuse de toi
Je suis en train de tomber amoureuse de toi
Je suis en train de tomber amoureuse de toi
Идиоми из "Falling"
1. | Lire entre les lignes |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Salve a Selva
Име: Steph
Улога: Гуру
Допринос:3754 превода, 1 транслитерација, 4663 песама, 22 collections, захваљено 4581 пут, решио/ла 319 захтева помогао/ла 100 корисника, 109 transcription requests fulfilled, додао/ла 4 идиома, explained 4 idioms, оставио/ла 234 коментара, додао/ла 490 напомена
Језици: матерњи француски, течно португалски, advanced енглески, intermediate каталонски, немачки, шпански
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.