✕
Превод
Acting Out
Acting out
A poem setting down
Over the hemisphere
A mystery of light
Reigning under the sky
Above the Saturnal sea
Will go for a walk
Planet, water, sea
I will wait for you
Too much of a waiting1
It's clear and evident
That you really feel it
Under the sincere rainbow
Your iris bathes your sweat
And knows you by heart
Acting out
A poem setting down
Over the hemisphere
A mystery of light
Reigning under the sky
Above the Saturnal sea
Will go for a walk
Planet, water, sea
I will wait for you
Too much of a waiting2
It's clear and evident
That you really feel it
Under the sincere rainbow
Your iris bathes your sweat
And knows you by heart
Regain breath
A new day rises
Just like harmony
It's all about magic
And sighing your pain
Win over destiny
Live the happiness
Sincere and real
Acting out
A poem setting down
Over the hemisphere
A mystery of light
Reigning under the sky
Above the Saturnal sea
Will go for a walk
Planet, water, sea
I will wait for you
Too much of a waiting2
It's clear and evident
That you really feel it
Under the sincere rainbow
Your iris bathes your sweat
And knows you by heart
Acting out
Acting out
Acting out
- 1. I have a very strong opinion that whoever wrote the song tried to add a new meaning to the word 'aguardente' (brandy), to play with the verb 'aguardar'. I tried to convey that here.
- 2. a. b. I have a very strong opinion that whoever wrote the song tried to add a new meaning to the word 'aguardente' (brandy), to play with the verb 'aguardar' (wait). I tried to convey that here.
Don Juan✕
Collections with "Fazendo Cena"
| 1. | Marisa Monte - "Portas" [2021] |
Marisa Monte: Топ 3
| 1. | Ainda Bem |
| 2. | Dança da Solidão |
| 3. | Bem Que Se Quis |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.