LT → италијански, наполитански, италијански (централни дијалекти) → Carlo Buti → Fiorin Fiorello → енглески
-
Fiorin Fiorello → превод на енглески
3 превода•енглески
✕
Превод
Fiorin Fiorello
Today, the whole sky celebrates,
smiling brightly, the sun shines;
and I don't know why everywhere I see
all of the roses and violets.
My heart‘s in love;
I can’t stop it; 1
I don’t know what it is;
there’s something in me that makes me sing:
Fiorin, Fiorello, 2
love is beautiful by your side,
it makes me dream, it makes me tremble;
who knows why?
Daisy flower,
just what is this life
if there’s no love
to make our hearts flutter?
Verbena flower,
when love brings pain,
do as the wind does:
here for a moment... then passed and gone.
But when you're with me,
I am happy because
Fiorin, Fiorello,
love is beautiful by your side.
What does it matter if in love,
the song is always the same:
Daddy sings it, mama sings it
at the most beautiful age.
Today, I know that you love me,
you know that I love you so much,
then tomorrow, who knows, everything can end
but, yet we sing:
Fiorin, Fiorello,
love is beautiful by your side,
it makes me dream, it makes me tremble;
who knows why?
Daisy flower,
just what is this life
if there’s no love
to makes our hearts flutter?
Verbena flower,
when love brings pain,
do as the wind does:
that for a moment... then passes and is gone.
But when you're with me,
I am happy because
Fiorin, Fiorello,
love is beautiful close to you.
Verbena flower,
when love brings pain,
do as the wind does:
here for a moment... then passed and is gone.
But when you're with me,
I am happy because
Fiorin, Fiorello,
love is beautiful by your side.
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 3 times
Поставио/ла: ϕιλομαθής У: 2015-05-04
Последњи пут уредио/ла ϕιλομαθής у 2016-03-08
✕
Carlo Buti: Топ 3
1. | Faccetta nera |
2. | Reginella campagnola |
3. | Vivere |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Always learning
Име: Jami
Улога: Уредник
Допринос:385 превода, 361 песама, захваљено 4020 пута, решио/ла 127 захтева помогао/ла 71 кориснику, 56 transcription requests fulfilled, додао/ла 547 идиома, explained 652 idioms, оставио/ла 1750 коментара
Језици: матерњи енглески, течно шпански, advanced италијански, intermediate каталонски, латински, наполитански, португалски, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Friulian, италијански (римски дијалект), Venetan, beginner Остало
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε