-
For The First Time In Forever → превод на бугарски
- •
✕
Превод
За първи път от цяла вечност
[Анна]
Прозорецът е отворен, както и онази врата
Не знаех, че още правят така
Кой да знае, че имаме осем хиляди чинии за салата?
С години се лутам из тези празни зали
За какво ни е бална зала без балове?
Най-после отварят портите
Ще има истински хора
Ще бъде толкова странно
Но уау, напълно съм готова за тази промяна
Защото за първи път от цяла вечност
Ще има музика, ще има светлина
За първи път от цяла вечност
Ще танцувам цяла нощ
Не знам дали съм въодушевена или бъбрива
Но съм някъде в тази зона
Защото за първи път от цяла вечност
Няма да съм сама
Нямам търпение да срещна всички!
Ами ако срещна... единствения?
Тази вечер, представете си ме, с рокля и всичко
Прелестно облегната на стената
Олицетворението на изтънчена грация
Ууу! Изведнъж го виждам да стои там
Красив странник, висок и хубав
Искам да напълня устата си с шоколад
Но после се смеем и си говорим цяла вечер
Което е напълно необичайно
Нищо общо с живот, който живях до сега
За първи път от цяла вечност
Ще има магия, ще има забава
За първи път от цяла вечност
Някой може да ме забележи
И знам, че е напълно откачено
Да мечтая да открия романтика
Но за първи път от цяла вечност
Поне имам шанс
[Елза]
Не ги допускай, не им позволявай да видят
Бъди доброто момиче, което винаги трябва да си
Крий го, не чувствай, изнеси представление
Направи един грешен ход и всички ще разберат
[Елза] Но е само за днес
[Анна] Само за днес е
[Елза] Мъчение е да чакам
[Анна] Мъчение е да чакам
[Елза] Кажете на пазачите да отворят портата
[Анна] Портата
[Анна] За първи път от цяла вечност
[Елза] Не ги допускай, не ги оставяй да видят
[Анна] Получавам това, за което си мечтах
[Елза] Бъди доброто момиче, което винаги трябва да бъдеш
[Анна] Шанс да променя самотният си свят
[Елза] Крий го
[Анна] Шанс да открия истинска любов
[Елза] Крий го, не чувствай, не им позволявай да разберат
[Анна]
Знам, че всичко свършва утре
Затова трябва да е днес
Защото за първи път от цяла вечност
За първи път от цяла вечност
Нищо не стои на пътя ми!
✕
Молимо, помозите овом преводу: "For The First Time ..."
Collections with "For The First Time ..."
1. | Frozen (Original Motion Picture Soundtrack) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Star2002
Улога: Супер члан
Допринос:139 превода, 1 транслитерација, 10 songs, захваљено 308 пута, решио/ла 27 захтева помогао/ла 20 корисника, додао/ла 2 идиома, explained 8 idioms, оставио/ла 8 коментара
Језици: матерњи бугарски, течно енглески, intermediate немачки, beginner француски, јапански, корејски
Thank you for reading my translation!
If you would like to use any part or all of it, you are welcome to do so, but please give credit!
Thanks!