Поставио/ла: Floppylou У: Среда, 07/02/2018 - 20:04

Idiomatic translations of "Five-O"

22 v'là les flics

Meanings of "Five-O"


(Taken from the Urban Dictionnary). Short for police officers. Originated from the TV show Hawaii 5-0 which was a copp show in the 1970's. Hawaii is the 50th state, hence the nickname "5-0".

објасио/ла Floppylou , Среда, 07/02/2018 - 20:04
Explained by Floppylou

Désigne les policiers, une descente de police, ... . A l'origine, le nom dérive d'une série télévisée des années 70. Hawaii étant le 50ème Etat américain, le nom "five" (=5) et "o" (=0) découle de ce nombre.

објасио/ла Floppylou , Среда, 07/02/2018 - 20:08
Explained by Floppylou

"Five-O" in lyrics

Jacques Dutronc - It's five o'clock, Paris wake up (Lyrics)

It is five o'clock (a.m.)
Paris get up
It is five o'clock
I don’t want to sleep

Manu Chao - Life with two

Let me come in the day
It's midnight in Tokyo
It's five o'clock in Mali
What time is it in paradise?

Suite Soprano - For Ever and Ever

For August and for the girls in Summer,
For the elderly, we must treat them well in return,
Those who commit crimes hidden from the Five-O
Long live the Golden Age bro, waiting for the turkey

Scissor Sisters - Let's Have A Kiki

Looking like a drowned, harassed rat
And I'm greeted, not by Miss Rose at the door
But our friend, Johnny Five-O
Yes honey, the NYPD shut down the party

Lucenzo - Obsession

It's five o'clock am
and I haven't slept at all

Emre Aydın - Alas

I have promised, I will not cross your way
But it is hard to resist,
If it is five o´clock in the morning,
If you get tired and are in Istanbul

Haloo Helsinki! - Baby

Who are you
And what are you doing in front of me at five o'clock
It's the small hours and I'm sinking into your eyes again

Gripin - Five

Multiplying my head against the wall

I woke up, it's three, four, five (o'clock)
Doesn't matter for me

Pavlos Sidiropoulos - Do love me

I'm writing you because I need to
it's five o'clock and dawning too
The only thing that is left standing

Tryo - Sorry About Last Night

"Well, bye then, call me!"
Five o'clock, girl thanked, I call a meeting,
I stink of gin, vodka and sake!

Madonna - Bitch I'm Madonna

We're jumping in the pool and swimmin' with our clothes on
I poured a beer into my shoe and got my freak on
The neighbor's pissed and says he's gonna call the Five-O
If they show up then we are gonna give a good show

MakSim - Dream

I’ll be missing you…
I know you’ll do even more
I’ll be doing about five o’clock.

Madison Beer - All For Love

And I ain't leaning on a double cup of Styrofoam
She got me feening, you wanna know the reason she really fly though
She gets me high but I ain't got a high to run the five-O
And when her name pops up on my iPhone

Maxime Le Forestier - San Francisco

After years on the road
And we come there to sit around our meal
Everyone is there, at five o' clock in the evening

George Michael - Spinning The Wheel

[Spin the wheel spin the wheel spin the wheel]
Five o'clock in the morning you ain't home
I can't help thinking that's strange

Stare Dobre Małżeństwo - Black blues four in the morning

No one is ever in a hurry

It's already five o-clock
Maybe sleep will come

Giorgos Dalaras - Itan pede itan exi

It was five (o'clock), it was six, then already seven
grief seized me and I cried sorrowfully
I cried 'bout my life and about destiny
my clock says eight o'clock

Beyoncé - Freedom

Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five-O askin' me what's in my possession
Yeah I keep runnin', jumpin' the aqueducts

RBD - Get out

Your voice disturbs me
It's almost five o'clock
Understand that I don't want to speak about it anymore

Hollywood Undead - Medicine

Call the doc, I must be sick
Better get me my medicine
Now it’s five o’clock, on the phone again
I think I might need another prescription