✕
Превод
Dom Wariatów Imienia Fletchera
Zabierzcie wszystkich waszych infantylnych starców gdzieś daleko stąd,
i wybudujcie im dom, takie małe miejsce tylko dla nich,
Dom Wariatów imienia Fletchera
dla nieuleczalnych tyranów i króli.
Mogą się sobie nawzajem pokazywać
w szpitalnej telewizji,
aby upewniali się, że wciąż jeszcze istnieją.
To jedyna potrzeba kontaktu jaką odczuwają.
„Panie i panowie, powitajmy proszę
Reagana i Haiga, pana Begina wraz z przyjaciółmi,
panią Thatcher i Iana Paisley, pana Breżniewa i jego partię,
ducha McCarthy’ego
i wspomnienia Nixona.
A teraz, dodająca pikanterii, anonimową
śmietankę ludobójców z Ameryki Łacińskiej.”
Czy oczekują, że będziemy ich traktować z jakimkolwiek szacunkiem?
Mogą sobie polerować swoje medale, ostrzyć uśmiechy
i znęcać się nad sobą nawzajem bawiąc się przez chwilę:
Pif, paf! Padnij! Jesteś zabity!
Bezpieczni pod nieustannym spojrzeniem zimnego oka kamery,
ich ulubionej zabawki,
będą grzecznymi dziewczynkami i chłopcami
W Domu Wariatów imienia Fletchera,
Domu dla kolonialnych marnotrawców żywotów i ich współtowarzyszy.
Czy wszyscy już są?
Dobrze się bawicie?
No to możemy zastosować ostateczne rozwiązanie!
Aldefina✕
Collections with "The Fletcher ..."
| 1. | Pink Floyd | The Final Cut (1983) |
Pink Floyd: Топ 3
| 1. | Wish You Were Here |
| 2. | Time |
| 3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Идиоми из "The Fletcher ..."
| 1. | Life and limb |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.