✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Foeter Breizh
Anaout a ran an hent-se
Hini an Are
Anaout a ran ar vro-mañ
Lorc’h enni.
A-zehou kroashent an Eñvor,
Tevenn an Arvor,
‘n tu-kleiz war ar ribin ledan,
Ar c’hoad hag al lann.
Foeter Breizh, sklaer a-dreuz
Hast afo !
Foeter Breizh, plant ar reuz
War-sav !
Tennañ alan, c’hwezhañ dre Kreiz Breizh
Liv ar brug e-leizh
Ma c’horf gant ar froud, bev
Mor Breizh eno.
Поставио/ла: PaotrLaouen У: 2020-10-18
Превод
Le vagabond de Bretagne
Je connais cette route,
celle des monts d'Arrée.
Je connais ce pays,
il a sa fierté.
A droite, le carrefour du Souvenir,
la colline de l'Armor;
à gauche, sur le large sentier,
le bois et la lande.
Vagabond de Bretagne, translucide,
dépêche-toi!
Vagabond de Bretagne, plante de discorde,
debout!
Respirer, souffler à travers la Bretagne centrale,
la couleur de la bruyère en abondance,
mon corps au cours de l'eau, vivant,
la Mer de Bretagne 1 là-bas
- 1. Désignation habituelle de la Manche.
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Metodius | 3 године 5 months |
Поставио/ла: PaotrLaouen У: 2020-10-18
Dom Duff: Топ 3
1. | Brezhoneg 'raok |
2. | Setu ar vuhez |
3. | Miz Du |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Гуру
Допринос:1170 превода, 340 songs, захваљено 1280 пута, решио/ла 52 захтева помогао/ла 20 корисника, 8 transcription requests fulfilled, додао/ла 156 идиома, explained 165 idioms, оставио/ла 1088 коментара
Језици: матерњи француски, течно енглески, Breton, италијански, латински, beginner каталонски, шпански, French (Old French), Occitan, португалски, Old Occitan