-
Forever Is Today → превод на француски
4 преводаарапски+3 више, немачки, португалски, француски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Forever Is Today
I'm dreaming awake,
My thoughts won't let me go
Feels like my mind has turned into my foe
The fear of tomorrow,
The fear of today
I'm trying to stay,
I'm trying to run away
My life is at stake,
My time is running out
Feels like I live my life in constant doubt
The fear of tomorrow,
The fear of today
I'm trying to stay,
I'm trying to run away
Each moment shall pass,
Will never return
Your fate is what you make of it
So seize your day
I will waste no more time
Leave my worries behind
I live for this moment alone
Let me tell you my friend,
All things come to an end
Forever is today
So don't delay
Поставио/ла: crimson_antics У: 2013-09-01
Последњи пут уредио/ла Lobolyrix у 2020-08-07
Превод
C'est aujourd'hui, l'éternité
Je rêve éveillé,
Mes pensées ne me laissent pas aller
On dirait que mon esprit est devenu mon ennemi
La peur du lendemain,
La peur d'aujourd'hui
J'essaie de rester,
J'essaie de m'enfuir
Ma vie est en jeu,
Mon temps touche à sa fin
On dirait que je vie sans cesse ma vie dans le doute
La peur du lendemain,
La peur d'aujourd'hui
J'essaie de rester,
J'essaie de m'enfuir
Chaque moment passera,
Il ne reviendra jamais
Ton destin est ce que tu en fais,
Alors profite de chaque jour
Je ne perdrai pas plus de temps,
Je laisserai mes inquiétudes derrière moi
Je ne vis que pour l'instant présent
Laisse-moi te dire, mon ami,
Que toute chose a une fin
C'est aujourd'hui, l'éternité
Alors n'attends plus
✕
Stratovarius: Топ 3
1. | Coming Home |
2. | Hunting High and Low |
3. | Forever |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Улога: Retired Moderator
Допринос:9250 превода, 90 transliterations, 6451 песама, захваљено 27637 пута, решио/ла 2057 захтева помогао/ла 497 корисника, 11 transcription requests fulfilled, додао/ла 34 идиома, explained 14 idioms, оставио/ла 3074 коментара
Језици: матерњи француски, течно енглески, немачки, advanced шпански, intermediate чешки, португалски, руски, beginner белоруски, бугарски, грчки, пољски, шведски, Nepali