• ilyTOMMY

    Forever

    превод на руски

Објави
Титлови
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Forever

[Intro: Yuna & Sample]
Forever in my mind, only you
The pieces in my life go away with you
Forever in my mind, only you
The pieces in my life run away with you
Forever in my mind
I want you to live. I want that more than anything in this world. I want you to fight like hell to stay with us. But with everybody else gone, I know, it might not be what you want. It might be too hard for you to keep fighting, so... if you wanna go, I want you to know it's okay
 
[Verse]
I was all alone, on my own, it's okay though
Do you really love me, do you really trust me?
I was down bad, feelin' sad, feelin' sorry
Now you really gone, and I can't get you to call me
Wanna run away, fuck this love and fuck this place
If you was a ghost, I would kiss you anyway
I can't fill my lungs, feelin' like I'm out in space
You're the one I love, but you're the one I hate
 
[Chorus]
I can't really see you with anyone else
All these fuckin' Perky's not good for my health
Wanna end it all, I can’t do this again
Tell her that I love her, she do it for him
I can't really see you with anyone else
All these fuckin' Perky's not good for my health
Wanna end it all, I can’t do this again
Tell her that I love her, she do it for him
 
[Outro: Yuna]
Forever in my mind, only you
The pieces in my life go away with you
Forever in my mind, only you
The pieces in my life run away with you
Forever in...
 
руски
Превод

Вечно

[Вступление: Yuna & Отрывок]
Только ты навсегда в моих мыслях
Частички моей жизни уходят с тобой
Только ты навсегда в моих мыслях
Моменты моей жизни убегают с тобой
Навсегда в моей душе1
Я хочу, чтобы ты жила. Я хочу этого больше всего на свете. Я хочу, чтобы ты сражалась изо всех сил, чтобы остаться с нами. Но когда все близкие уже ушли в мир иной, я знаю, это может быть уже не то, что ты хочешь. Тебе может быть слишком трудно продолжать борьбу, так что… если ты хочешь уйти, я хочу, чтобы ты знала, что всё в порядке
 
[Куплет]
Я был совсем один, сам по себе, хотя всё в порядке
Ты действительно любишь меня, ты действительно доверяешь мне?
Мне было плохо, мне было грустно, я сожалел
Теперь ты действительно ушла, и я не могу заставить тебя позвонить мне2
Хочу убежать прочь, нахрен эту любовь и нахрен это место
Если бы ты была призраком, я бы всё равно тебя поцеловал
Я не могу заполнить свои лёгкие, я чувствую себя словно в открытом космосе
Ты единственная, кого я люблю, но ты и единственная, кого я ненавижу
 
[Припев]
Я не могу видеть тебя с кем-то ещё
Все эти чёртовы напитки не особо полезны для моего здоровья
Я хочу закончить это всё, я не могу делать это снова
Говорю ей, что люблю её, а она делает это для него3
Я не могу видеть тебя с кем-то ещё
Все эти чёртовы напитки не особо полезны для моего здоровья
Я хочу покончить со всем этим, я не могу делать это снова4
Говорю ей, что люблю её, а она делает это для него
 
[Окончание: Yuna]
Только ты навсегда в моих мыслях
Частички моей жизни уходят с тобой
Только ты навсегда в моих мыслях
Моменты моей жизни убегают с тобой
Навсегда в…
 
  • 1. Эта песня рассказывает о потерянном любимом человеке. Это может означать, что они покинули их или что они умерли. Как бы то ни было, человек позволил мысли бродить в голове слишком много, заставляя их понять, как много они значат для них. “Осколки моего сердца уходят с тобой” может означать, что они не будут искать кого-то, чтобы заменить их.
  • 2. Его плохое настроение, возможно, заставило его чувствовать себя неуверенным и параноидальным, что привело его к сомнению, действительно ли она любила его. Это сомнение могло обидеть её, и она ушла, а он не может связаться с ней.
  • 3. Даже когда он выражает свою любовь к ней, она всё равно обращает внимание на другого мужчину, пренебрегая им. Она выбирает другого мужчину, а не его.
  • 4. Это относится к самоубийству. ilyTOMMY говорит, что он не хочет проходить через другие отношения и иметь их конец.
Преводи за "Forever"
руски
турски #1, #2, #3
Коментари