I am translating this from German: "Neben dir will ich einpennen, neben dir wach' ich auf, denn du siehst morgens verpennt genauso schön wie scheiße aus."
Am I correct to assume that "schön wie scheiße aus" would mean something along the lines of "so fucking beautiful"? I mean, this is a song about how much he likes his girlfriend
(The song is "Unperfekt" by Mateo and I am actually translating to Greek).
Thanks in advance