6 posts / 0 new
Super Member
Датум придружења: 22.03.2013
Pending moderation

Please translate this into greek:) thank you

O mie de-apusuri pierdute în mare,
pierdute în noi,
Pe gene o mie de raze de soare-aduceau dimineți pentru doi,
O mie de stele arzând căzătoare priviri ne-au furat,
În ceruri o mie de nopți seculare s-au tot spulberat.
Noi am rezistat.

Între soare și ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
Amintiri despre noi înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amândoi.

O mie de lacrimi nu-mi spală durerea
de când te-am pierdut,
De-o mie de nopți mă înghite tăcerea, ea vrea să te uit.
Îmi cere prea mult.
Nu cred că este-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou început!

Credeam în dragostea ta, speram că nu va seca,
Credeam în visele mari, dar ai ales să dispari,
Credeam că nu e-n trecut, fiorul ce l-am avut,
Vreau un nou început!

Гост

The song is already posted. Go to the main lyrics and click on the "Add a request" and then choose the receptor language.

Editor
Датум придружења: 21.01.2010

You seem to be able to speak English.

Here's the English version:
https://lyricstranslate.com/en/aliona-moon-million-lyrics.html

an accurate English translation of the original:
https://lyricstranslate.com/en/o-mie-thousand.html

and the French translation of the original:
https://lyricstranslate.com/en/o-mie-un-millier.html

Super Member
Датум придружења: 22.03.2013

ok guys..thanks.

Editor
Датум придружења: 21.01.2010

Somebody also translated the English version into Greek for you
https://lyricstranslate.com/en/million-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%C...

Super Member
Датум придружења: 22.03.2013

yes I had a notification for this Regular smile

Add new comment