Оригинални текстови
4 превода
Вішанька-чарэшанька текст
Ой, вішанька-чарэшанька,
Чой ні год не родзіш?
Маладая дзяўчынонька,
Чой гуляць не ходіш?
Садзіцца мілы на машыну,
Едзе на Украіну,
А дзяўчына атвічае:
«Без цябе загіну!»
Цячэ рэчка невялічка
Паміж лебядою,
Ўзяла дзеўка новы вёдра,
Пайшла за вадою.
Ой, ці брала, ці не брала,
Сама пастаяла,
Як уздумала чарнявога,
То й у воду ўпала.
Бяжыць бацька, бяжыць маці
Ды крычаць «Ратуйце!»,
А дзяўчына атвічае:
«Па мне не жалкуйце!»
Едзе мілы з Украіны,
Ды пытае ўроду.
А дзе ж тая дзяўчынонька,
Шой упала ў воду?
A moden interpretation of a folk song recorded in the Ryčov village of the Žytkavičy region.