Georges Brassens - текстови

ТекстовиПреводиЗахтеви
À l'ombre des marisфранцуски
Fernande
Breton
енглески
руски #1 #2
шпански
À l'ombre du cœur de ma mieфранцуски
Le pornographe
Breton
енглески
италијански
латински
мађарски
руски
шпански
À mon frère revenant d'Italieфранцуски
Rares et inédits : 1959-1980
енглески
руски
Au bois de mon cœurфранцуски
Oncle Archibald
Breton
енглески
италијански
Auprès de mon arbreфранцуски
Je me suis fait tout petit (1956)
Breton
енглески
руски
Avoir un bon copainфранцускиенглески
италијански
Ballade à la luneфранцуски
Rares et inédits : 1959-1980
енглески #1 #2
Galician
Ballade des dames du temps jadisфранцуски
La mauvaie réputation
енглески #1 #2
италијански
шпански
Bécassineфранцуски
Bonhommeфранцуски
Bonhomme
енглески #1 #2
италијански
Brave MargotфранцускиBreton
енглески #1 #2
италијански
каталонски
мађарски
немачки
руски #1 #2
холандски
шпански
Celui qui a mal tournéфранцускиBreton
енглески
шпански
Chanson d'automneфранцускиенглески
немачки
Chanson pour l'Auvergnatфранцуски
Les sabots d'Hélène (1954)
Breton
енглески #1 #2 #3
италијански
јапански
латински
немачки #1 #2
румунски
руски
српски
украјински
хебрејски
холандски
шпански
Chansonnette à celle qui reste pucelleфранцускиBreton
енглески
шпански
Colombineфранцускиенглески
италијански
Comme hierфранцуски
La mauvaise réputation
енглески
Comme une sœurфранцуски
Le vieux Léon
Breton
енглески
шпански
Corne d'aurochsфранцускиBreton #1 #2
енглески
италијански
Cupidon s'en foutфранцуски
Don Juan
Breton
енглески
руски
шпански
Dans l'eau de la claire fontaineфранцускиBreton
енглески
италијански
каталонски
латински
немачки
шпански
Embrasse-les tousфранцускиBreton
енглески
FernandeфранцускиBreton
грчки
енглески
италијански
немачки
румунски
Gastibelza (L'homme à la carabine)францускиенглески
италијански #1 #2
каталонски
шпански
Grand-pèreфранцуски
Oncle Archibald
Breton
енглески
HécatombeфранцускиBreton
енглески
италијански
турски
Heureux qui comme Ulysseфранцускиенглески
италијански
турски
шпански
Histoire de faussaireфранцускиBreton
Il n'y a pas d'amour heureuxфранцускиенглески #1 #2
италијански
немачки
турски
шпански #1 #2
Il suffit de passer le pontфранцуски
La mauvaise réputation
Breton
енглески
италијански
J'ai rendez-vous avec vousфранцускиBreton
енглески
италијански
немачки
руски
фински
Je me suis fait tout petitфранцускиBreton
енглески #1 #2
каталонски
латински
немачки
руски #1 #2
српски
холандски
шпански #1 #2
Je rejoindrai ma belleфранцуски
Les trompettes de la renommée
Breton
енглески
руски
Je suis un voyouфранцуски
Les sabots d'Hélène
Breton
енглески
Jeanneфранцуски
Les trompettes de la renommée
Breton
енглески
L'amandierфранцускиенглески
каталонски
фински
шпански
L'ancêtreфранцуски
Misogynie à part
Breton
енглески
L'assassinatфранцуски
Les trompettes de la renommée
Breton
енглески
мађарски
немачки
португалски
L'orageфранцуски
Le mécréant (1960)
Breton
енглески
италијански
мађарски
немачки
руски #1 #2 #3
шпански
La ballade des cimetièresфранцуски
Le mécréant
Breton
енглески
La ballade des gens qui sont nés quelque partфранцуски
Fernande
Breton
енглески
есперанто
италијански
пољски
La cane de Jeanneфранцуски
Le vent
Breton
енглески
латински
румунски
холандски
La chasse aux papillonsфранцускиBreton
енглески #1 #2
италијански
La complainte des filles de joieфранцускиBreton
енглески #1 #2
италијански
руски
La femme d'HectorфранцускиBreton
енглески
La File Indienneфранцускиенглески
La fille à cent sousфранцуски
Le temps ne fait rien à l'affaire
Breton
енглески
италијански
латински
мађарски
La guerre de 14-18француски
Les trompettes de la renommée
Breton
енглески
La légende de la nonneфранцускиенглески
италијански
La Maîtresse d'écoleфранцуски
12 Nouvelles de Brassens
Breton
La marche nuptialeфранцускиенглески
италијански #1 #2
немачки
руски
холандски
шпански
румунски
турски
La margueriteфранцуски
Le trompettes de la renommée
Breton
енглески
La marineфранцуски
La mauvaise réputation
енглески
La mauvaise herbeфранцуски
Les sabots d'Hélène
Breton
енглески
латински
La mauvaise réputationфранцуски
La mauvaise réputation (1952)
Breton #1 #2
енглески #1 #2 #3 #4
италијански
латински
немачки
португалски
румунски #1 #2
руски #1 #2
фински
хебрејски
шпански
мађарски
La non-demande en mariageфранцускиBreton
енглески
италијански
немачки
португалски
La première filleфранцуски
Les sabots d'Hélène
Breton
енглески
La prièreфранцускиенглески
италијански
руски #1 #2
шпански
La princesse et le croque-notesфранцуски
Fernande (1972)
енглески
La religieuseфранцуски
Mysoginie à part (1969)
енглески
La tondueфранцуски
Les copains d’abord
Breton
енглески
италијански
немачки
La traîtresseфранцуски
Le temps ne fait rien à l'affaire
Breton
енглески
Le bistrotфранцускиBreton
енглески
италијански
Le blasonфранцуски
Fernande
Breton
енглески
италијански
руски
Le bricoleurфранцускиBreton
енглески
Le bulletin de santéфранцускиBreton
енглески
Le cauchemarфранцускиBreton
енглески
le cocuфранцуски
Le vieux Léon
Breton
енглески
Le fossoyeurфранцуски
La mauvaise réputation (1952)
Breton
енглески
италијански
каталонски
пољски
Le gorilleфранцускиBreton
енглески
немачки
Le mauvais sujet repentiфранцуски
Les sabots d'Hélène
Breton
енглески
италијански
Le mécréantфранцускиBreton
енглески
шпански
Le modesteфранцуски
Georges Brassens vol. 12
Breton
енглески
португалски
Le mouton de PanurgeфранцускиBreton
енглески
Le nombril des femmes d'agentsфранцуски
Je me suis fait tout petit
Breton
енглески
Le parapluieфранцускиBreton
енглески
италијански
каталонски
португалски
руски
хебрејски
хрватски
шпански
Le Père Noël et la petite filleфранцускиBreton
енглески
италијански
руски
украјински
Le petit cheval blancфранцускиенглески
италијански
каталонски
немачки
персијски
холандски
шпански
Le petit joueur de fluteauфранцуски
Les copains d'abord
Breton
енглески
немачки
шпански
Le pornographeфранцускиBreton
енглески
Le roiфранцускиBreton
енглески
италијански
руски
шпански
Le ronde des juronsфранцуски
Le vieux Léon
енглески
Le temps ne fait rien à l'affaireфранцуски
Le temps ne fait rien à l'affaire (1961)
Breton
енглески #1 #2
италијански
фински
шпански
Le temps passéфранцуски
La traitresse
Breton
енглески
Le testamentфранцуски
Je me suis fait tout petit
Breton
енглески
италијански
холандски
Le ventфранцускиBreton
енглески #1 #2
мађарски
немачки
румунски #1 #2
Le verger du roi Louisфранцуски
Les Funérailles d'Antan
енглески
Le vieux Léonфранцуски
Le Pornographe
Breton
енглески
руски #1 #2
Le vinфранцускиBreton
енглески
италијански
латински
Le vingt-deux septembreфранцуски
Les copains d'abord
Breton
енглески
италијански
Les amoureux des bancs publicsфранцуски
Le vent (1953)
Breton
енглески
италијански
руски #1 #2
Les amours d'antanфранцуски
Les Trompettes de la renommée (1962)
Breton
енглески
Les copains d'abordфранцускиBreton
енглески
немачки #1 #2
персијски
шпански
руски
Les croquantsфранцуски
Je me suis fait tout petit
Breton
енглески
италијански
Les deux onclesфранцускиBreton
енглески
Les funérailles d'antanфранцуски
Le vieux Léon
Breton
енглески
Les illusions perduesфранцускиенглески
Les LilasфранцускиBreton
енглески #1 #2
италијански
Les oiseaux de passageфранцуски
Misogynie à part
Les passantesфранцускиенглески
италијански #1 #2
португалски
хрватски
шпански
Les patriotesфранцуски
Don Juan
Breton
енглески
немачки
руски #1 #2
Les Quatre bacheliersфранцускиBreton
енглески
Les ricochetsфранцуски
Trompe la mort (1976)
енглески
Les sabots d'HeleneфранцускиBreton
енглески
италијански #1 #2
холандски
шпански
Les trompettes de la renomméeфранцуски
Les trompettes de la renommée
Breton
енглески
украјински
холандски
Maman, PapaфранцускиBreton
енглески
италијански
немачки #1 #2
Marinetteфранцуски
Chanson Pour L'Auvergnat
Breton
енглески
италијански #1 #2
каталонски
немачки
португалски
фински
шпански
Marquiseфранцуски
Les Trompettes de la renommée
енглески
Misogynie à partфранцускиBreton
енглески
руски
Mourir pour des idéesфранцуски
Fernande
Breton
арагонски
арапски
енглески
каталонски
корејски
латински
немачки
персијски
руски
шпански
Oncle Archibaldфранцуски
Oncle Archibald
енглески
Pauvre Martinфранцуски
Le Vent
Breton #1 #2
енглески
италијански
латински
португалски
Pénélopeфранцуски
Le Mécreant
Breton
енглески
руски
Philistinsфранцуски
Je me suis fait tout petit
Breton
енглески
Pour me rendre à mon bureauфранцуски
Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse
енглески
шпански
Putain de toiфранцуски
Les sabots d'Hélène
Breton
енглески
руски
Quand les cons sont bravesфранцускиBreton
енглески
Quand on est con, on est conфранцускиенглески
Quatre-vingt-quinze pour centфранцускиBreton
енглески
шпански
Retouches à un roman d'amour de quatre sousфранцускиенглески
руски #1 #2
Rien à jeterфранцускиBreton
енглески
латински
S'faire enculerфранцускиBreton
шпански
SaturneфранцускиBreton
каталонски
латински
шпански
енглески
Si le Bon Dieu l'avait vouluфранцуски
Les Trompettes de la renommée (1962)
енглески
пољски
Supplique pour être enterré à la plage de SèteфранцускиBreton
енглески
немачки
шпански #1 #2
Tant qu'il y a des Pyrénéesфранцуски
12 Nouvelles de Brassens
енглески
Tempête dans un bénitierфранцуски
Trompe-la-mort
енглески
Tonton NestorфранцускиBreton
енглески
Trompe la mortфранцуски
№ 14: Trompe la mort
руски
Tu t'en iras les pieds devantsфранцуски
Archives inédits
енглески
шпански
Une jolie fleurфранцускиBreton
енглески
немачки
руски
шпански
Vénus CallipygeфранцускиBreton
шпански
Georges Brassens also performedПреводи
François Villon - Ballade des Dames du temps jadisFrench (Middle French)
Le testament (1461) - 041 - 1
вијетнамски
италијански #1 #2
јапански
немачки
пољски
португалски #1 #2
румунски #1 #2 #3 #4
руски
словачки
француски
шпански #1 #2
Jacques Brel - Ce petit cheminфранцускиенглески
Paul Verlaine - Chanson d'automneфранцуски
Poèmes saturniens (1865)
Breton
арапски
енглески #1 #2 #3 #4 #5 #6
есперанто
италијански #1 #2 #3
јапански
немачки #1 #2 #3
пољски (познањски дијалекат)
португалски #1 #2 #3
румунски
руски
турски
украјински #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30
шведски #1 #2
шпански #1 #2
Juliette Gréco - Chanson pour l'Auvergnatфранцуски
Les plus belles chansons
енглески
Gigliola Cinquetti - Chanson pour l'Auvergnatфранцуски
Maxime Le Forestier - Chansonnette à celle qui reste pucelleфранцуски
Charles Trenet - Fleur bleueфранцуски
1937
Charles Trenet - J'ai connu de vousфранцускиенглески
Joël Dufresne - Je m’sus foèt tout tchotFrench (Picard)
L'Orage - L'orageфранцуски
Macchina del tempo (2016)
Gigliola Cinquetti - La légende de la nonneфранцуски
Javier Krahe - La tormentaшпански
Eligeme (1988)
енглески
Charles Trenet - Le grand caféфранцуски
Lily Dardenne - Le Père Noël et la petite filleфранцуски
René Aubry - Le ventфранцуски
Georges Tabet - Le vieux chateauфранцускиенглески
Francis Cabrel - Les passantesфранцускиенглески
Antoine Pol - Les Passantesфранцуски
Cd single
енглески
руски
Lucienne Delyle - On n'a pas besoin de la luneфранцускируски
Olivia Ruiz - Putain de toiфранцускиенглески
Related to Georges BrassensDescription
Jean BertolaизвођачHe released his own album Dernières chansons in 1982, with text and music from Brassens, and a second album in 1985 titled Le Patrimoine de Brassens.
Коментари
sundaytapesundaytape    Петак, 30/05/2014 - 17:21

Here are links to some good English adaptations of Georges Brassens songs:

Friendship First (Les copains d'abord)
https://lyricstranslate.com/en/asleep-wheel-friendship-first-les-copains...

Song For The Countryman (Chanson pour l'Auvergnat)
https://lyricstranslate.com/en/pierre-de-gaillande-song-countryman-chans...

I Made Myself Small (Je me suis fait tout petit)
https://lyricstranslate.com/en/pierre-de-gaillande-i-made-myself-small-j...

IreneIreneIreneIrene    Среда, 08/07/2020 - 06:13

Regular smile bonjour et bravo bravo bravo pour l'idée et la réalisation de ce site, tres tres utile, et bien pensé avec toutes ces traductions possibles ,
un GRAND MERCI

Read about music throughout history