Georges Brassens - текстови

Georges Brassens
ТекстовиПреводиЗахтеви
À l'ombre des marisфранцуски
Fernande
бретонски језик
енглески
руски #1 #2
шпански
À l'ombre du cœur de ma mieфранцуски
Le pornographe
бретонски језик
енглески
италијански
латински
мађарски
шпански
À mon frère revenant d'Italieфранцуски
Rares et inédits : 1959-1980
енглески
Au bois de mon cœurфранцуски
Oncle Archibald
бретонски језик
енглески
Auprès de mon arbreфранцускибретонски језик
енглески #1 #2
Avoir un bon copainфранцускиенглески
италијански
Ballade a la luneфранцуски
Rares et inédits : 1959-1980
енглески #1 #2
Galician
Ballade des dames du temps jadisфранцуски
La mauvaie réputation
Bécassineфранцуски
Bonhommeфранцуски
Bonhomme
Brave Margotфранцускибретонски језик
енглески #1 #2
италијански
каталонски
мађарски
немачки
руски #1 #2
холандски
шпански
Celui qui a mal tournéфранцускибретонски језик
енглески
шпански
Chanson d'automneфранцускиенглески
немачки
Chanson pour l'Auvergnatфранцуски
Les sabots d'Hélène (1954)
бретонски језик
енглески #1 #2 #3
италијански
латински
немачки #1 #2
српски
украјински
холандски
шпански
Chansonnette à celle qui reste pucelleфранцускибретонски језик
енглески
шпански
Colombineфранцускиенглески
италијански
Comme hierфранцуски
La mauvaise réputation
енглески
Comme une sœurфранцуски
Le vieux Léon
бретонски језик
енглески
шпански
Corne d'aurochsфранцускибретонски језик
енглески
италијански
Cupidon s'en foutфранцуски
Don Juan
бретонски језик
енглески
руски
шпански
Dans l'eau de la claire fontaineфранцускибретонски језик
енглески
италијански
каталонски
латински
немачки
шпански
Embrasse-les tousфранцускибретонски језик
енглески
Fernandeфранцускибретонски језик
грчки
енглески
италијански
немачки
румунски
Gastibelza (L'homme à la carabine)францускиенглески
италијански #1 #2
каталонски
шпански
Grand-pèreфранцуски
Oncle Archibald
бретонски језик
енглески
Hécatombeфранцускибретонски језик
енглески
италијански
турски
Heureux qui comme Ulysseфранцускиенглески
италијански
турски
шпански
Histoire de faussaireфранцускибретонски језик
Il n'y pas d'amour heureuxфранцускиенглески #1 #2
италијански
турски
шпански #1 #2
Il suffit de passer le pontфранцуски
La mauvaise réputation
бретонски језик
енглески
италијански
J'ai rendez-vous avec vousфранцускибретонски језик
енглески
италијански
немачки
фински
Je me suis fait tout petitфранцускибретонски језик
енглески
каталонски
латински
немачки
српски
холандски
шпански #1 #2
Je rejoindrai ma belleфранцуски
Les trompettes de la renommée
бретонски језик
енглески
Je suis un voyouфранцуски
Les sabots d'Hélène
бретонски језик
енглески
Jeanneфранцуски
Les trompettes de la renommée
бретонски језик
енглески
L'amandierфранцуски
L'ancêtreфранцуски
Misogynie à part
бретонски језик
енглески
L'assassinatфранцуски
Les trompettes de la renommée
бретонски језик
енглески
мађарски
немачки
L'orageфранцуски
Le mécréant (1960)
бретонски језик
енглески
италијански
мађарски
немачки
шпански
La ballade des cimetièresфранцуски
Le mécréant
бретонски језик
енглески
La ballade des gens qui sont nés quelque partфранцуски
Fernande
бретонски језик
енглески
есперанто
италијански
La cane de Jeanneфранцуски
Le vent
бретонски језик
енглески
латински
холандски
La chasse aux papillonsфранцускибретонски језик
енглески
италијански
La complainte des filles de joieфранцускибретонски језик
енглески #1 #2
италијански
La femme d'Hectorфранцускибретонски језик
енглески
La fille à cent sousфранцуски
Le temps ne fait rien à l'affaire
бретонски језик
енглески
италијански
латински
мађарски
La guerre de 14-18француски
Les trompettes de la renommée
бретонски језик
енглески
La légende de la nonneфранцускиенглески
италијански
La Maîtresse d'écoleфранцуски
12 Nouvelles de Brassens
бретонски језик
La marche nuptialeфранцуски
La margueriteфранцуски
Le trompettes de la renommée
бретонски језик
енглески
La marineфранцуски
La mauvaise réputation
енглески
La mauvaise herbeфранцуски
Les sabots d'Hélène
бретонски језик
енглески
латински
La mauvaise réputationфранцуски
La mauvaise réputation (1952)
бретонски језик
енглески #1 #2 #3
италијански
латински
немачки
португалски
руски
фински
шпански
мађарски
La non-demande en mariageфранцускибретонски језик
енглески
италијански
немачки
La première filleфранцуски
Les sabots d'Hélène
бретонски језик
енглески
La prièreфранцускиенглески
италијански
руски #1 #2
La tondueфранцуски
Les copains d’abord
бретонски језик
енглески
италијански
немачки
La traîtresseфранцуски
Le temps ne fait rien à l'affaire
бретонски језик
енглески
Le bistrotфранцускибретонски језик
енглески
Le blasonфранцуски
Fernande
бретонски језик
енглески
италијански
Le bricoleurфранцускибретонски језик
енглески
Le bulletin de santéфранцускибретонски језик
енглески
руски
Le cauchemarфранцускибретонски језик
енглески
le cocuфранцуски
Le vieux Léon
бретонски језик
енглески
Le fossoyeurфранцуски
La mauvaise réputation (1952)
бретонски језик
енглески
италијански
пољски
Le gorilleфранцускибретонски језик
енглески
немачки
Le mauvais sujet repentiфранцуски
Les sabots d'Hélène
бретонски језик
енглески
италијански
Le mécréantфранцускибретонски језик
енглески
шпански
Le modesteфранцуски
Georges Brassens vol. 12
бретонски језик
енглески
португалски
Le mouton de Panurgeфранцускибретонски језик
енглески
Le nombril des femmes d'agentsфранцуски
Je me suis fait tout petit
бретонски језик
енглески
Le parapluieфранцускибретонски језик
енглески
италијански
португалски
хебрејски
хрватски
Le Père Noël et la petite filleфранцускибретонски језик
енглески
италијански
руски
украјински
Le petit cheval blancфранцускиенглески
италијански
каталонски
немачки
персијски
холандски
шпански
Le petit joueur de fluteauфранцуски
Les copains d'abord
бретонски језик
енглески
немачки
шпански
Le pornographeфранцускибретонски језик
енглески
Le roiфранцускибретонски језик
енглески
италијански
руски
шпански
Le ronde des juronsфранцуски
Le vieux Léon
енглески
Le temps ne fait rien à l'affaireфранцуски
Le temps ne fait rien à l'affaire (1961)
бретонски језик
енглески #1 #2
италијански
фински
шпански
Le temps passéфранцуски
La traitresse
бретонски језик
енглески
Le testamentфранцуски
Je me suis fait tout petit
бретонски језик
енглески
италијански
холандски
Le ventфранцускибретонски језик
енглески #1 #2
мађарски
немачки
румунски
Le verger du roi Louisфранцуски
Les Funérailles d'Antan
енглески
Le vieux Léonфранцуски
Le Pornographe
бретонски језик
енглески
Le vinфранцускибретонски језик
енглески
италијански
латински
Le vingt-deux septembreфранцуски
Les copains d'abord
бретонски језик
енглески
италијански
Les amoureux des bancs publicsфранцуски
Le vent (1953)
бретонски језик
енглески
италијански
руски #1 #2
Les amours d'antanфранцуски
Les Trompettes de la renommée (1962)
бретонски језик
енглески
Les copains d'abordфранцускибретонски језик
енглески
немачки #1 #2
персијски
шпански
руски
Les croquantsфранцуски
Je me suis fait tout petit
бретонски језик
енглески
италијански
Les deux onclesфранцускибретонски језик
енглески
Les funérailles d'antanфранцуски
Le vieux Léon
бретонски језик
енглески
Les Lilasфранцускибретонски језик
енглески #1 #2
италијански
Les oiseaux de passageфранцуски
Misogynie à part
Les passantesфранцускиенглески
италијански #1 #2
португалски
хрватски
шпански
Les patriotesфранцуски
Don Juan
бретонски језик
енглески
немачки
руски #1 #2
Les Quatre bacheliersфранцускибретонски језик
енглески
Les sabots d'Heleneфранцускибретонски језик
енглески
италијански #1 #2
холандски
шпански
Les trompettes de la renomméeфранцуски
Les trompettes de la renommée
бретонски језик
енглески
холандски
Maman, Papaфранцускибретонски језик
енглески
италијански
Marinetteфранцуски
Chanson Pour L'Auvergnat
бретонски језик
енглески
италијански
каталонски
португалски
фински
шпански
Marquiseфранцуски
Les Trompettes de la renommée
енглески
Misogynie à partфранцускибретонски језик
енглески
Mourir pour des idéesфранцуски
Fernande
арагонски
арапски
бретонски језик
енглески
каталонски
корејски
латински
немачки
персијски
шпански
Oncle Archibaldфранцуски
Oncle Archibald
енглески
Pauvre Martinфранцуски
Le Vent
бретонски језик
енглески
италијански
латински
Pénélopeфранцуски
Le Mécreant
бретонски језик
енглески
Philistinsфранцуски
Je me suis fait tout petit
бретонски језик
енглески
Pour me rendre à mon bureauфранцуски
Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse
енглески
шпански
Putain de toiфранцуски
Les sabots d'Hélène
бретонски језик
енглески
Quand les cons sont bravesфранцускибретонски језик
енглески
Quatre-vingt-quinze pour centфранцускибретонски језик
енглески
шпански
Retouches à un roman d'amour de quatre sousфранцускиенглески
руски
Rien à jeterфранцускибретонски језик
енглески
латински
S'faire enculerфранцускибретонски језик
шпански
Saturneфранцускибретонски језик
енглески
каталонски
латински
шпански
Si le Bon Dieu l'avait vouluфранцуски
Les Trompettes de la renommée (1962)
енглески
пољски
Supplique pour être enterré à la plage de Sèteфранцускибретонски језик
енглески
немачки
шпански
Tant qu'il y a des Pyrénéesфранцуски
12 Nouvelles de Brassens
енглески
Tempête dans un bénitierфранцуски
Trompe-la-mort
енглески
Tonton Nestorфранцускибретонски језик
енглески
Tu t'en iras les pieds devantsфранцуски
Archives inédits
енглески
шпански
Une jolie fleurфранцускибретонски језик
енглески
немачки
шпански
Vénus Callipygeфранцускибретонски језик
шпански
Georges Brassens featuring lyricsПреводи
Paul Verlaine - Chanson d'automneфранцуски
Poèmes saturniens (1865)
арапски
енглески #1 #2 #3 #4 #5
есперанто
италијански #1 #2 #3
јапански
немачки #1 #2
пољски (познањски дијалекат)
португалски #1 #2 #3
румунски
руски
турски
украјински #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30
шведски #1 #2
шпански #1 #2
Grand Corps Malade - L'heure des poètesфранцуски
Maxime Le Forestier - Les Chateaux de Sableфранцускиенглески
Коментари
sundaytapesundaytape    Петак, 30/05/2014 - 17:21

Here are links to some good English adaptations of Georges Brassens songs:

Friendship First (Les copains d'abord)
https://lyricstranslate.com/en/asleep-wheel-friendship-first-les-copains...

Song For The Countryman (Chanson pour l'Auvergnat)
https://lyricstranslate.com/en/pierre-de-gaillande-song-countryman-chans...

I Made Myself Small (Je me suis fait tout petit)
https://lyricstranslate.com/en/pierre-de-gaillande-i-made-myself-small-j...

Help Children with Cancer