Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Aron Afshar

    گیسو پریشان → превод на арапски

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

گیسو پریشان

آتش عشقت در جان من افتاد
در دام چشمت شدم گرفتار
از تو چه پنهان سر به هوایت شده
دل بیچاره از لحظه دیدار
 
ضربانم تویی ورد زبانم تویی
جان و جهانم تویی عشق تویی تو
عاشق و شیدا منم
محو تماشا منم عشق تویی تو
 
گیسو پریشان رو برنگردان از روی دلدار
یارا تو ما را در موج مویت کردی گرفتار
 
آخرش میکشد جادوی چشمت مرا
من دل خسته از عشق تو بیمار
به خدا این همه دلبری انصاف نیست
من دل خسته را کم بده آزار
 
Превод

الشعر المجعد

نار حبك اشتعلك في روحي
لقد أسُرت بفخك
انت تعلم ان قلبي المسكين
قد سقط بحبك من النظرة الاولى
 
انت ضربات قلبي واسمك دائما على لساني
انت حياتي وعالمي انت حبي الحقيقي
انا العاشق الولهان
ارى نفسي بك انت حبي الحقيقي
 
يا صاحبة الشعر المجعد لا تبعدي وجهك عني انا حبيبك
يا حبيبتي قد جعلتني اغرف في موج شعرك
 
بالنهاية سحر حبك سيقتلني
انا وقلبي المتعب مرضنا من حبك
قسما بالله ان هذا الدلال ليس عادلا
لا تزعجيني كثيرا
 
Коментари