Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → енглески, француски, албански → Gjon's Tears → Tout l'Univers
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови

Tout l'Univers текст

Laisse le vent qui frôle
Sa main sur mon épaule
Le vide dans ma tête
Pas la moindre cachette
 
C'est l'aube qui décline
Derrière un champ de ruines
Le moment de grandir
Ne pas te retenir
 
Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi
 
Tout l'univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d'impact
Sans toi
 
Que deviendront nos souffles
S'ils restent sur le bord?
Cet amour qui nous tord
 
Je vois derrière nous des morceaux de toi
Et ce que la douleur a fait de moi
 
Tout l'univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles où tout éclate
Se trouver au point d'impact
Sans toi
Derrière mes paupières
Trouver de l'air
 
(Ah)
Tout l'univers
Nos deux cœurs sous la terre
Au milieu des failles et des ressacs
Nous nous retrouvons au point d'impact
Comment soigner nos cœurs qui éclatent?
Tout l'univers
 

 

Преводи за "Tout l'Univers"
српски
азерски
бугарски
вијетнамски
грчки #1, #2
дански
енглески #1, #2, #3
индонежански
италијански
кинески
курдски (курманџи)
мађарски
немачки
норвешки
персијски
португалски
пољски
румунски #1, #2
руски #1, #2
турски #1, #2
украјински
фински #1, #2, #3, #4
хебрејски
холандски
хрватски
шведски
шпански
јапански
Gjon's Tears: Топ 3
1.Tout l'Univers
2.Répondez-moi
3.Pure
Collections with "Tout l'Univers"
1.Eurovision Song Contest 2021
2.Most translated Eurovision songs
3.Switzerland in the Eurovision Song Contest
4.My favorite Eurovision Songs
Коментари
anton.szerstukanton.szerstuk    Среда, 10/03/2021 - 16:09

Thank you for posting the lyrics!

Could it be "pas la moindre de cachette" in the first verse?

Also, I'm not sure but I rather hear these words:
- "au milieu des failles où tout éclate, se retrouver au point d'impact" in the chorus
- "que deviendront nos souffles" in the verse 2
- "trouver de l'air" before the final chorus

Unfortunately, I don't have a clue for your last two question marks :)

↑↓