-
Goodbye My Lover → превод на персијски
37 превода
✕
Превод
بدرود سوگلی من
مایوست کردم، آیا گذاشتم ازم ناامید بشی؟
باید احساس گناه کنم آیا یا بذارم قضاوتگرها بهم اخم کنن؟
چون من پایان کار رو دیده بودم، پیش از آغازمون
بله دیده بودم، که تو از عشق کور، و منم میدونستم که شانسم زده
برای همین، فکر کردم چیزهایی که دارم، حق ابدیم هستن
روحت رو بردم بیرون با خودم، تا میانهی شب.
شاید تموم شده باشه، ولی همونجا که نمیمونه،
فقط اگه برات اهمیت داشت، بدون من هستم همینجا، برات
تو دست رو قلبم کشیدی، روحم رو لمس کردی
تو زندگی و هدفهام رو، دگرگون کردی
البته عشق کوره، و من وقتی متوجه شدم که
قلبم به دست تو، کور شده بود
لبهات رو بوسیدهام و گرفتهام من دستت
تو رویاهات شریک شدم من و هم تو بسترت
تو رو خوب میشناسم، من بوی تو رو هم میدونم
من به تو اعتیاد پیدا کردهبودم
من یه رویا پردازم، و وقتی بیدار بشم،
تو که روحم رو نمیتونی بشکنی - رویاهامه که داری ازم میگیری
و همینطور که داری از من میگذری، منو به یاد داشته باش
ما رو به یاد داشته باش، و اونچه که بودیم
من گریهت رو دیده بودم و هم، لبخندت رو
به خواب رفتنت رو، یه مقدار تماشا کرده بودم
من میتونستم پدر فرزندت باشم
من عمری رو باهات گذرونده بودم
من دلهرههای تو رو میشناختم و تو هم با ترسهای من آشنا بودی
دودلیهایی هم داشتیم، ولی الان دیگه راحتیم
و من عاشقتم، سوگند میخورم که واقعیت داره
من نمیتونم بدون تو، زندگی کنم
[x2]
بدرود سوگلی من
بدرود دوست من
تو همونی بودی که میخواستم
تو واسم همون بودی که میخواستم
و هنوز دستت رو تو دستم میگیرم
تو دستم، وقتی که تو خوابم
و به موقعش روحم رو برات عریان میکنم2
وقتی که جلوی پاهات، زانو بزنم
بدرود سوگلی من
بدرود دوست من
تو همون بودی که میخواستم
تو واسم همون بودی که میخواستم
من خیلی حس پوچی دارم، عزیزم، درونم خیلی خالیه
من خیلی، من خیلی، من خیلی درونم خالیه
من خیلی حس پوچی دارم، عزیزم، درونم خیلی خالیه
من خیلی، من خیلی، من خیلی درونم خالیه
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
art_mhz2003 | 3 године 1 месец |
arc-en-ciel | 3 године 2 месеци |
iax | 3 године 2 месеци |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: aariapoor У: 2021-02-17
Последњи пут уредио/ла aariapoor у 2022-08-21
Коментари аутора:
تلاش کردم مثل چیزی که از متن اصلی بر میاد محاورهای نیمه رویایی یا شاعرانه باشه
✕
Collections with "Goodbye My Lover"
1. | Break up - Love songs |
2. | Celebrities in official music videos Pt. 2 |
James Blunt: Топ 3
1. | Monsters |
2. | You’re Beautiful |
3. | Goodbye My Lover |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
What you left to the wind of longing, was my everything... 😔
Име: BΣΉZΛD
Улога: Master
Допринос:467 превода, 315 transliterations, 420 songs, захваљено 2655 пута, решио/ла 29 захтева помогао/ла 16 корисника, додао/ла 19 идиома, explained 25 idioms, оставио/ла 363 коментара, додао/ла 106 напомена
Домаћа страница: t.me/lyricsation
Језици: матерњи персијски, течно енглески, advanced азерски, intermediate Tajik, турски, beginner арапски, немачки, малајски
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶