-
Гори гори моя звезда → превод на енглески
•српски #1, #2, #3, транскрипција #1, #2, IPA, Tajik, азерски, арапски, бугарски, грузијски, грчки, дански, енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, естонски, италијански, казашки, кинески, летонски, литвански, мађарски, немачки #1, #2, норвешки, персијски, португалски, пољски #1, #2, #3, румунски, словачки, турски, узбечки, украјински #1, #2, фински, француски, хебрејски #1, #2, #3, хинди, холандски #1, #2, хрватски, чешки, шведски, шпански, јапански, јерменски
✕
Оригинални текстови
Гори гори моя звезда
Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная,
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда
Звезда любви, звезда волшебная
Звезда моих минувших дней.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей!
Лучей твоих неясной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я — ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я — ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Поставио/ла: 
algebra У: 2010-01-01
algebra У: 2010-01-01Превод
Shine clear, shine, my dear star...
Shine clear, shine, my dear star,
Shine star of cordial a bright,
You are the only dear light,
You have not to you other par.
You are the only dear light,
You have not to you other par.
The star'f a bewitching love,
The star of passed and better days,
You will be ever unfogettable
In soul'f mine that very tired.
You will be ever unfogettable
In soul'f mine that very tired.
Of thine a light of heaven's power
All life of mine is clear shined,
I'll ever die, but over stonetomb
Bright shine, bright shine, my dear star...
I'll ever die, but over stonetomb
Bright shine, bright shine, my dear star...
Гост У: 2016-01-01✕
Collections with "Гори гори моя звезда"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | I give you moon and stars |
Anna German: Топ 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Коментари
Translation by Vasiliy Panchenko.