Српски
Грешная страсть (Greshnaya strast') (превод на јапански)
Грешная страсть (Greshnaya strast')
Ты явилась нежданно, как из лунного сна,
О, если б знала ты, что мне нужна только ты одна!
Ливни долгие лили, были ночи без сна
Но в стуже сердце озарила как весна только ты одна!
Дай мне, дай мне долгим огнем пылать во мгле и в ненастье.
Дай мне, дай мне ночью и днем сгорать в костре грешной страсти.
Ночь сомкнула ресницы и вокруг тишина,
Забыты звуки, руки, лица – мне нужна только ты одна.
Околдован тобою, выпью зелье до дна,
И ты вернешь меня из бездны в этот мир только ты одна...
Дай мне, дай мне долгим огнем пылать во мгле и в ненастье.
Дай мне, дай мне ночью и днем сгорать в костре грешной страсти.
Поставио/ла: 
elleq У: Уторак, 20/11/2018 - 08:38
elleq У: Уторак, 20/11/2018 - 08:38
превод на јапанскијапански
A
A
罪深い情熱
君は突然現れた まるで月光の夢のように
ぼくが君だけをほしいと知ってくれさえしたら
雨は降り続く 実は眠れない夜があった
君だけが僕の心を春のように明るくしてくれる
ぼくにください この霧の日にゆっくりと燃える火を
ぼくにください 罪深い情熱の炎を 昼も夜も
まつ毛は夜には閉じられる
ただ沈黙にかこまれて 忘れられた音 手 顔
でもぼくはただあなただけがほしい あなたに魅せられて
ぼくはこの1服を最後の一滴まで飲み干す
ぼくを連れ戻せるのは君だけ 地獄からこの世に戻せるのは
ぼくにください この霧の日にゆっくりと燃える火を
ぼくにください 罪深い情熱の炎を 昼も夜も
ください
Поставио/ла: 
M Naomi У: Четвртак, 22/11/2018 - 02:04
M Naomi У: Четвртак, 22/11/2018 - 02:04Више превода за "Грешная страсть ..."
јапански
Молимо, помозите овом преводу: "Грешная страсть ..."
Dimash Kudaibergen: Top 3
| 1. | Любовь уставших лебедей (Lyubov' ustavšikh lebedey) |
| 2. | Грешная страсть (Greshnaya strast') |
| 3. | Aqqwım (Аққуым) |
Коментари
