✕
Оригинални текстови
H2O
You tried your best to bury in the ground
a place, a face, a very small town.
The walls you built are crumbling down,
haunted by the shadows all around.
And yeah, it was forever ago.
The scars are more painful than you'll know.
The ghosts in your heart are alive,
spread the ashes of your father.
If your angst has survived,
then you're only treading water.
You feel like you can never get it right.
Sticks and stones have given up the fight.
'Cause words cut sharper than a knife
and losses become larger than life.
And yeah, it was forever ago.
The closer sometimes just won't stay closed.
The ghosts in your heart are alive,
spread the ashes of your father.
If your angst has survived,
then you're only treading water.
If you're lost in the dark,
then you're only treading water.
Release to the wind,
spread the ashes of your father,
'cause you're only treading water.
Release me.
Let me go.
Release me.
Let me go.
Release me.
And yeah, it was forever ago,
but the past has a deadly undertow.
The ghosts in your heart are alive,
spread the ashes of your father.
If your angst has survived,
then you're only treading water.
If you're lost in the dark,
then you're only treading water.
Release to the wind,
spread the ashes of your father,
'cause you're only treading water.
Yeah, you're only treading water.
You're only treading water.
Поставио/ла: 
BlackRyder У: 2020-09-27
BlackRyder У: 2020-09-27Превод
H2O
Intentaste todo por enterrar en el suelo
un lugar, un rostro, un pueblo muy pequeño.
Las paredes que construiste se están derrumbando
acechadas por las sombras alrededor.
Y sí, fue hace mucho tiempo.
Las cicatrices son más dolorosas de lo que jamás sabrás.
Los fantasmas en tu corazón están vivos,
esparcen las cenizas de tu padre.
Si tu angustia ha sobrevivido,
entonces sólo estás tratando de no hundirte.
Sientes como que nunca puedes hacerlo bien.
Los palos y las piedras han cedido en su lucha.
Pues las palabras cortan con más filo que un cuchillo
y las pérdidas se vuelven más grandes que la vida.
Y sí, fue hace mucho tiempo.
Lo más cercano a veces no se mantendrá cerrado.
Los fantasmas en tu corazón están vivos,
esparcen las cenizas de tu padre.
Si tu angustia ha sobrevivido,
entonces sólo estás tratando de no hundirte.
Si estás perdido en la oscuridad,
entonces sólo estás tratando de no hundirte.
Suéltalas al viento,
esparce las cenizas de tu padre
pues sólo estás tratando de no hundirte.
Suéltame.
Déjame ir.
Suéltame.
Déjame ir.
Suéltame.
Y sí, fue hace mucho tiempo
pero el pasado tiene una resaca letal.
Los fantasmas en tu corazón están vivos,
esparcen las cenizas de tu padre.
Si tu angustia ha sobrevivido,
entonces sólo estás tratando de no hundirte.
Si estás perdido en la oscuridad,
entonces sólo estás tratando de no hundirte.
Suéltalas al viento,
esparce las cenizas de tu padre
pues sólo estás tratando de no hundirte.
Sí, sólo estás tratando de no hundirte.
Sólo estás tratando de no hundirte.
✕
Lifehouse: Топ 3
| 1. | You and Me |
| 2. | Hanging by a Moment |
| 3. | Everything |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.