LT → француски, енглески, италијански → Hubert Clos Lus → Haïku d' amour 1. L'eau des pleurs. → немачки
-
Haïku d' amour 1. L'eau des pleurs. → превод на немачки
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Haïku d' amour 1. L'eau des pleurs.
L' amour de cette femme
était trop élevé.
Les cimes des arbres
ne retiennent pas la pluie.
Moi, en bas, j'ai reçu
toute l'eau, pour pleurer.
Поставио/ла: Hubert Clolus У: 2020-12-02
Последњи пут уредио/ла Hubert Clolus у 2021-11-13
Превод
Haiku der Liebe 1: Wasser von Tränen
Seine Liebe war zu erhaben.
Die Baumwipfel
Halten den Regen nicht zurück..
Ich, ganz unten,
Ich empfing das Wasser, um zu weinen.
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 3 године 3 месеци |
art_mhz2003 | 3 године 4 месеци |
Hubert Clolus | 3 године 4 месеци |
Поставио/ла: Lobolyrix У: 2020-12-02
Молимо, помозите овом преводу: "Haïku d' amour 1. ..."
Hubert Clos Lus: Топ 3
1. | Haïku philosophique : Le chimpanzé. |
2. | Mort d'un vieux Turc |
3. | Haīku. Penché sur une galaxie. |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Допринос:12087 превода, 1353 песама, захваљено 48043 пута, решио/ла 3927 захтева помогао/ла 599 корисника, 8 transcription requests fulfilled, додао/ла 371 идиом, explained 147 idioms, оставио/ла 5327 коментара, додао/ла 2676 напомена
Језици: матерњи немачки, течно енглески, француски, шпански, advanced Greek (Ancient), италијански, латински, intermediate каталонски, beginner португалски
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.