Hallelujah (превод на есперанто)

Реклама
превод на есперантоесперанто
A A

Haleluja

Верзије: #1#2#3#4
Mi aŭdis estis sekreta akord'
Kiun Davido ludis, ĝi plaĉis al Dio'
Sed al vi ne vere gravas muziko, ĉu ne?
Ĝi iras tiel:
La kvar', la kvin',
La fal' minora, la maĵora lev'
La konfuza reĝ' kompozicias halelujan
 
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
 
Via kred' estis forta sed bezonis pruvon
Vi vidis ŝin duŝanta sur la tegmenton
Ŝia belo kaj la lunlumo vin renversis
Ŝi nodigis vin
Al la kuirejseĝ'
Vian tronon rompis, viajn harojn tranĉis
Kaj el viaj lipoj ensopiris la halelujan
 
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
 
Kara, mi jam ĉi tie estis,
Ĉi tiujn ĉambron konis, ĉi tiun plankon iris
Mi loĝis sole antaŭ kiam mi vin konis
Mi vidis vian flagon
Sur marmorark'
Amo ne estas venkmarŝad'
Ĝi estas malvarmum' kaj rompita haleluja
 
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
 
Estis temp' kiam vi diris al mi
Kio vere okazas sube
Sed nun vi neniam ĝin al mi montras
Mi memoras kiam
Mi movis en vi
La sankta dovo ankaŭ movis
Kaj ĉiu spiro kiun ni spiris estis haleluja
 
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
 
Eble estas dio supre
Sed ĉio kion mi el amo lernis
Estas kiel alpafi iun kiu vin plirapidis
Kaj ne estas kri'
Kiu nokte aŭdiĝas
Kaj ne estas iu kiu la lumon vidas
Estas malvarmum' kaj rompita haleluja
 
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
 
Vi diras ke mi diris la nomon vane
Mi eĉ ne scias la nomon
Sed se mi diris (la nomon), nu vere, kial tio gravas al vi?
Estas brilego de lumo
En ĉiu vorto
Ne gravas, kiun (de ili) vi aŭdis
La sanktan aŭ la rompitan halelujan
 
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
 
Mi provis tiom kiom mi povis, tio ne estis multe
Mi ne povis senti, do mi provis tuŝi
Mi diris la veron mi ne venis por mistifiki vin
Kaj malgraŭ ke
Ĉio misiĝis
Mi staros antaŭ la Lordo de Kantoj
Kun nenio sur mia lango krom haleluja
 
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja, Haleluja
Haleluja
 
I try to make all of my contributions vocal-ready. Feel free to repurpose or re-translate at will.
Поставио/ла: RickennRickenn У: Петак, 28/10/2016 - 07:40
Коментари аутора:

Slightly better singing timing and rhyming scheme than original translation. Will edit as I try to fit into sheet music.

енглескиенглески

Hallelujah

Више превода за "Hallelujah"
есперанто Rickenn
Молимо, помозите овом преводу: "Hallelujah"
Idioms from "Hallelujah"
Коментари