את העולם שלי (At HaOlam Sheli) (превод на шпански)

Advertisements
хебрејски

את העולם שלי (At HaOlam Sheli)

אהבה כמו שלך
אף פעם לא ידעתי
ואין כזאת אפילו לא דומה
מצאתי בך יותר
מכל מה שחלמתי
את בשבילי כמו אור לנשמה
 
תמיד אני אהיה לך
ורק אותך אוהב
מבוקר ועד לילה
ממזרח ומערב
 
את העולם שלי
את השמש הזורחת על היום שלי
כמו לבנה את מאירה לי את לילי
אני אוהב אותך
 
את העולם שלי
את השמש הזורחת על היום שלי
כמו לבנה את מאירה לי את לילי
אני אוהב אותך
 
בעינייך הצלולות
רואים את השמים
והמילים שלך בי מתנגנות
חיוך של מלאכים
גומות בלחיים
הלב איתך לעד רוצה להיות
 
תמיד אני אהיה לך
ורק אותך אוהב
מבוקר ועד לילה
ממזרח ומערב
 
את העולם שלי
את השמש הזורחת על היום שלי
כמו לבנה את מאירה לי את לילי
אני אוהב אותך
 
את העולם שלי
את השמש הזורחת על היום שלי
כמו לבנה את מאירה לי את לילי
אני אוהב אותך
 
Поставио/ла: SorcererDannu13SorcererDannu13 У: Среда, 06/12/2017 - 03:58
Last edited by IceyIcey on Среда, 05/09/2018 - 23:31
Align paragraphs
превод на шпански

Eres Mi Mundo

Yo nunca había
Conocido un amor como el tuyo,
No hay nada
Que se le compare,
Encontré en ti
Mucho más de lo que hubiese soñado.
 
Tú eres una luz en mi alma
Siempre seré tuyo y sólo tuyo
Desde la mañana hasta la noche
De este a oeste.
 
Eres mi mundo
Eres el rayo de sol de mi día
Y así mismo eres el rayo de luna de mi noche
Te amo.
 
Eres mi mundo
Eres el rayo de sol de mi día
Y así mismo eres el rayo de luna de mi noche
Te amo.
 
En tus claros ojos
El cielo brilla
Tus palabras son música en mis oídos
Tu sonrisa es la de un ángel
Tus hoyuelos son de la realeza
Mi corazón quiere estar sólo contigo.
 
Tú eres una luz en mi alma
Siempre seré tuyo y sólo tuyo
Desde la mañana hasta la noche
De este a oeste.
 
Eres mi mundo
Eres el rayo de sol de mi día
Y así mismo eres el rayo de luna de mi noche
Te amo.
 
Eres mi mundo
Eres el rayo de sol de mi día
Y así mismo eres el rayo de luna de mi noche
Te amo.
 
Поставио/ла: SorcererDannu13SorcererDannu13 У: Среда, 06/12/2017 - 04:11
Last edited by SorcererDannu13SorcererDannu13 on Четвртак, 30/08/2018 - 02:33
Коментари аутора:

This song and this translation is for you, my love.
I know that I don't understand you well,
But there's no any moment where you are not present on my day by day
My mind, my heart and everywhere.
You are my world.

Више превода за "את העולם שלי (At ..."
шпански SorcererDannu13
Молимо, помозите овом преводу: "את העולם שלי (At ..."
See also
Коментари