✕
Превод
Fino a ieri
Capite che non pretendo offenderla,
neanche la sto rimproverando.
Lei è padrona della sua vita,
del suo corpo, delle sue notte.
Confesso: mi sono innamorato come un bimbo
e sento che non me ne sono pentito.
Ho gaudito della tua esperienza
fino a non calmare la mia ansietà.
Ritornello
Ero padrone della tua camera
e del tuo cuscino.
Era mia, bacio con bacio,
pelle con pelle,
e il sole mi è sorpreso attraverso la sua finestra
stanco di delirio e di piacere.
Fino a ieri, fino a ieri.
E mi scusi signora, ma quando l'anima piange
il silenzio non è rimedio
per calmare il soffrimento.
Fino a ieri, fino a ieri.
La mia dolce dama elegante,
ho saputo che ha un altro amante
a chi magari, con il tempo, farà lo stesso che a me.
Ritornello
Piano piano mi intrappolava nei suoi baci
finché non ne sono diventato prigioniero,
e nel suo gioco spietato
mi ha imbrogliato con la sua passione.
Dopo è venuto il tradimento
e, come se io fossi un bambino, mi ha detto
che il suo affetto lo dava a chiunque lei volesse.
Sei un'altra brigantessa che ha giocato con il mio amore.
Non credo più in bugie,
né nel pianto di donne.
Io ti amavo tanto, donna.
Io ti adoravo tanto, donna.
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Поставио/ла: 
Ismafuster У: 2011-02-25
Ismafuster У: 2011-02-25Added in reply to request by serena frasca
serena frasca ✕
Marc Anthony: Топ 3
| 1. | Vivir mi vida |
| 2. | Pa'llá voy |
| 3. | Tu amor me hace bien |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Il testo originale scritto qua è un casino mezzo in spagnolo mezzo in inglese. Inoltre la parte in spagnolo non era giusta. Ho dovuto fare la traduzione ad orecchio.