(have something) handed to someone on a silver platter
Идиоматски преводи "(have something) handed ..."
дански
(få serveret noget) på et sølvfad
Објашњења:
Meanings of "(have something) handed ..."
енглески
receive without working for something.
Додај коментар
енглески
Get something valuable without having to put in any effort.
објасио/ла 
Ramesh Mehta , Петак, 05/10/2018 - 08:56
Ramesh Mehta , Петак, 05/10/2018 - 08:56Explained by Ramesh Mehta
Ramesh Mehta немачки
jmd. etwas auf einem Silbertablett servieren
ayloруски
получить что-то на блюдечке с голубой каёмочкой (т.е. получить то, что нужно, причём, на самых выгодных условиях)
Ann_75_45
