• Hazbin Hotel (OST)

    Addict (pilot episode)

    превод на шпански

Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Addict (pilot episode)

'Til death do us part
But we're already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise
For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose
I don't give a damn
I've let my emotions go
Fuck being a sober hoe
 
This is the mantra
This is my life you're playing with now 'til the end of the night
Surrounded by fire, the passion ignites
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
Yeah, you fell in love
But you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings 'cause this is it
You’re not letting it go
So what if I misbehave?
It's what everybody craves
You already know
So come if you're feeling brave
And fancy yourself a mate
You want it, I got it, see what you like?
We could have it all by the end of the night
Your money and power, my sinful delight
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
(Just concede and give in to your inner demons again)
 
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
I'm addicted to the sorrow
When the buzz ends by tomorrow
There's another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain
I'm addicted, I'm dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I'm raising Cain by every highway in hell
Maybe things won't be so terrible inside this hotel
 
шпански
Превод

Adicto

Hasta que la muerte nos separe
Pero ya hemos pasado esa fase
Este es un comienzo completamente nuevo
Y creo que me merezco unas cuantas alabanzas
Por como soy
Aunque haya sufrido una sobredosis
Y acabada comatoso
No me importa nada
He dejado ir mis emociones
A la mierda ser una zorra sobria
 
Este es el mantra
Es mi vida con la que juegas desde ahora hasta el final de la noche
Rodeados por el fuego, la pasión se enciende
Un chute de ese Cielo e Infierno, un colocón de película
 
Soy adicto a la locura
Este hotel es mi Atlantis
Siempre vamos a tener una puta razón para pecar
Déjame dejar que mi alma arda y la inhalaré
Soy adicto a la sensación
Ponerme más hasta arriba que el techo
Y nunca vamos a querer
Que esta puta sensación acabe
Ríndete y entrégate a tus demonios interiores otra vez
 
Sí, te enamoraste
Pero caíste todavía más profundo en este foso
Mientras la muerte llueve desde arriba
Así que aprecia lo que tienes, porque no hay más
No lo vas a abandonar
¿Y qué si me porto mal?
Es lo que ansía todo el mundo
Ya lo sabes
Así que ven si te sientes valiente
Y te apetece un compañero
Lo quieres, lo tengo, ¿ves lo que te gusta?
Podríamos tenerlo todo para cuando la noche acabe
Tu dinero y poder, mi disfrute de pecado
Un chute de ese Cielo e Infierno, un colocón de película
 
Soy adicto a la locura
Este hotel es mi Atlantis
Siempre vamos a tener una puta razón para pecar
Déjame dejar que mi alma arda y la inhalaré
Soy adicto a la sensación
Ponerme más hasta arriba que el techo
Y nunca vamos a querer
Que esta puta sensación acabe
Ríndete y entrégate a tus demonios interiores otra vez
(Ríndete y entrégate a tus demonios interiores otra vez)
 
Soy adicto a la sensación
Ponerme más hasta arriba que el techo
Y nunca vamos a querer
Que esta puta sensación acabe
Ríndete y entrégate a tus demonios interiores otra vez
 
Soy adicto a la pena
Cuando el colocón acabe cuando llegue mañana
Hay otro chute de veneno fluyendo por mis venas
Que me da una dosis de placer que reside junto al dolor
Soy adicto, soy dependiente
Viéndome genial, sintiéndome indefenso
Y sé que estoy creando Cain por todas las autopistas del infierno
Quizá las cosas no serán tan terribles dentro de este hotel
 
Преводи за "Addict (pilot ..."
јапански #1, #2
руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
француски #1, #2
шпански
Коментари