• Hazbin Hotel (OST)

    Loser, Baby

    превод на мађарски

Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Loser, Baby

[Husk, Angel Dust]
So things look bad, and your back's against the wall
Your whole existence seems fuckin' hopeless
You're feelin' filthy as a dive bar bathroom stall
Can't face the world sober and dopeless
You've lost your way, you think your life is wrecked
Well, let me just say you're correct
(Wait, what?)
 
You're a loser, baby
A loser, goddamn baby
You're a fucked-up little whiny bitch
(Hey!)
You're a loser, just like me
(Thanks, asshole)
You're a screws-loose boozer
An only one-star reviews-er
You're a power-bottom at rock bottom
But you got company
(This supposed to make me feel better?)
 
There was a time I thought that no one could relate
To the gruesome ways in which I'm damaged
But lettin' walls down, it can sometimes set you straight!
We're all livin' in the same shit sandwich
 
[Angel Dust]
I sold my soul to a psychopathic freak
 
[Husk]
Haha! And you think that makes you unique?
Get outta here, man!
We're both losers, baby
We're losers, it's okay to be a
 
[Angel Dust]
Coked-up, dick-suckin' ho?
 
[Husk]
Baby, that's fine by me
 
[Angel Dust and Husk]
I'm a loser, honey
A schmoozer and a dummy
But at least I know I'm not alone
You're a loser
Just like me!
 
I got an appetite for gamblin'
I got an appetite for samplin' every drug and sex toy I can find
Go ahead baby, sing that song, come on!
I got no holes left to deflower
I sold my soul to save my power
Now I'm on that demon's leash
I'm trapped and it gets worse with every hour
 
You're a loser, baby
A loser, but just maybe if we
Eat shit together, things will end up differently
It's time to lose your self-loathin'
Excuse yourself, let hope in, baby
Play your card, be who you are
A loser, just like me
 
мађарски
Превод

Lúzer, bébi (dal orientált)

[Husk, Angel Dust]
Szal, rosszul áll a széna és szorul már a húrok
Az egész lét cseszett reménytelen
Oly mocskosnak érzed akár csak egy csehót
Józanul és tisztán csupán reszketsz
Elnézted utad, romokban érzel mindent
Hát elmondom hogy eme érzés, helyes!
(Várj, mivan?)
 
Te egy lúzer vagy, bébi
Egy lúzer, basszus bébi
Te egy, megbaszott kis picsogó
(Hé!)
Lúzer vagy, épp mint én
(Kösz, seggfej)
Te egy kettyós-szeszkós
Csak egy csillag lehúzós
Te egy nagyon picsa nagyon szarban
De nem vagy egymagad
(Most ettől érezzem magam jobban?)
 
Volt hogy hittem senki meg nem értheti
Minden borzalmas sérülésem
De néha felrázhat, ha maszkod leveszed!
Kettőnk egyazon szarkupacon szív
 
[Angel Dust]
Eladtam lelkem, egy elmebeteg fasznak
 
[Husk]
Haha! És azt hiszed, csak te vagy így?
Hagyad már, haver!
Kettőnk lúzer, bébi
Két lúzer, nem baj, lehetsz te egy
 
[Angel Dust]
Kokós, jófaszom tudja?
 
[Husk]
Bébi, részemről oké
 
[Angel Dust and Husk]
Én a lúzer, drága
Egy smúzos meg bamba is
de tom' már, nem vagyok egymagam
Te is lúzer vagy
Úgy mint én!
 
Kiélvezem a szerencsémet
Kiélvezem a szenvedélyem, bármily droggal s szexjátékkal
Gyerünk hát bébi, énekeld ki, osszad!
Nem maradt egy szűz lyukam se
Nem maradt lelkem, erőm cserébe
Démonunk pórázán lógva
Csapdába ejtve csak egyre inkább rosszabb
 
Te egy lúzer vagy, bébi
Egy lúzer, de talán ha mi is
Együtt szopunk tán dolgunk is más lesz végül
Hagyd el a búdat végre
Légy önbocsátó, reményteli, bébi
Játszd ki a kártyád, légy önmagad
Egy lúzer, úgy mint én
 
Коментари