• Hazbin Hotel (OST)

    Loser, Baby

    превод на италијански

Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Loser, Baby

[Husk, Angel Dust]
So things look bad, and your back's against the wall
Your whole existence seems fuckin' hopeless
You're feelin' filthy as a dive bar bathroom stall
Can't face the world sober and dopeless
You've lost your way, you think your life is wrecked
Well, let me just say you're correct
(Wait, what?)
 
You're a loser, baby
A loser, goddamn baby
You're a fucked-up little whiny bitch
(Hey!)
You're a loser, just like me
(Thanks, asshole)
You're a screws-loose boozer
An only one-star reviews-er
You're a power-bottom at rock bottom
But you got company
(This supposed to make me feel better?)
 
There was a time I thought that no one could relate
To the gruesome ways in which I'm damaged
But lettin' walls down, it can sometimes set you straight!
We're all livin' in the same shit sandwich
 
[Angel Dust]
I sold my soul to a psychopathic freak
 
[Husk]
Haha! And you think that makes you unique?
Get outta here, man!
We're both losers, baby
We're losers, it's okay to be a
 
[Angel Dust]
Coked-up, dick-suckin' ho?
 
[Husk]
Baby, that's fine by me
 
[Angel Dust and Husk]
I'm a loser, honey
A schmoozer and a dummy
But at least I know I'm not alone
You're a loser
Just like me!
 
I got an appetite for gamblin'
I got an appetite for samplin' every drug and sex toy I can find
Go ahead baby, sing that song, come on!
I got no holes left to deflower
I sold my soul to save my power
Now I'm on that demon's leash
I'm trapped and it gets worse with every hour
 
You're a loser, baby
A loser, but just maybe if we
Eat shit together, things will end up differently
It's time to lose your self-loathin'
Excuse yourself, let hope in, baby
Play your card, be who you are
A loser, just like me
 
италијански
Превод

Fallito, Baby

[Husk, Angel Dust]
Quindi le cose si mettono male e ti ritrovi messo all'angolo
La tua intera esistenza ti sembra priva di una cazzo di speranza
Ti senti lurido come il bagno di un baretto scadente
Non riesci ad affrontare il mondo sobrio e in astinenza
Hai smarrito la strada, pensi che la tua vita sia un disastro
Be', lascia solo che ti dica che hai... ragione
(Aspetta, che?)
 
Sei un fallito, baby
Un cazzo di fallito, baby
Sei una troietta incasinata e lagnosa
(Ehi!)
Sei un fallito, come me
(Grazie, stronzo)
Sei un ubriacone svitato
Da recensioni a una stella
Sei un passivo che ha toccato il fondo1
Ma ti faccio compagnia io
(Questo dovrebbe tirarmi su?)
 
C'era un tempo in cui credevo che nessuno potesse comprendere
Quanto orribilmente io fossi complessato
Ma a volte metter via la corazza può schiarirti le idee!
Viviamo tutti la stessa vita di merda
 
[Angel Dust]
Io ho venduto la mia anima a un pazzoide psicopatico
 
[Husk]
Haha! E pensi che ciò ti renda unico?
Ma fammi il piacere, bello!
Siamo entrambi falliti, baby
Siamo falliti, non c'è niente di male a essere...
 
[Angel Dust]
Una puttana succhiacazzi e incocainata?
 
[Husk]
Baby, a me va bene così
 
[Angel Dust e Husk]
Sono un fallito, tesoro
Un leccaculo e un cretino
Ma almeno so che non sono solo
Sei un fallito
Proprio come me!
 
Provo gusto nel giocare d'azzardo
Provo gusto nel provare ogni droga e sex toy che trovo
Avanti, baby, canta, così!
Non ho più orifizi da sverginare
Ho venduto l'anima per salvare il mio potere
Ora quel demone mi tiene al guinzaglio
Sono in trappola e peggiora costantemente
 
Sei un fallito, baby
Un fallito, però forse se noi
Mangiamo la merda insieme, le cose andranno a finire diversamente
Smetti di odiare te stesso
Perdonati, lascia entrare la speranza, baby
Gioca le tue carte, sii chi sei davvero
Un fallito, come me
 
  • 1. Gioco di parole con due significati slang/idiomatici di "bottom".
    "Power bottom": nel lessico LGBT indica un uomo che, pur avendo un ruolo passivo nel sesso, assume atteggiamenti dominanti sul partner attivo durante il rapporto.
    "At rock bottom": che ha toccato il fondo
Коментари