• Hazbin Hotel (OST)

    Loser, Baby

    превод на украјински

Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Loser, Baby

[Husk, Angel Dust]
So things look bad, and your back's against the wall
Your whole existence seems fuckin' hopeless
You're feelin' filthy as a dive bar bathroom stall
Can't face the world sober and dopeless
You've lost your way, you think your life is wrecked
Well, let me just say you're correct
(Wait, what?)
 
You're a loser, baby
A loser, goddamn baby
You're a fucked-up little whiny bitch
(Hey!)
You're a loser, just like me
(Thanks, asshole)
You're a screws-loose boozer
An only one-star reviews-er
You're a power-bottom at rock bottom
But you got company
(This supposed to make me feel better?)
 
There was a time I thought that no one could relate
To the gruesome ways in which I'm damaged
But lettin' walls down, it can sometimes set you straight!
We're all livin' in the same shit sandwich
 
[Angel Dust]
I sold my soul to a psychopathic freak
 
[Husk]
Haha! And you think that makes you unique?
Get outta here, man!
We're both losers, baby
We're losers, it's okay to be a
 
[Angel Dust]
Coked-up, dick-suckin' ho?
 
[Husk]
Baby, that's fine by me
 
[Angel Dust and Husk]
I'm a loser, honey
A schmoozer and a dummy
But at least I know I'm not alone
You're a loser
Just like me!
 
I got an appetite for gamblin'
I got an appetite for samplin' every drug and sex toy I can find
Go ahead baby, sing that song, come on!
I got no holes left to deflower
I sold my soul to save my power
Now I'm on that demon's leash
I'm trapped and it gets worse with every hour
 
You're a loser, baby
A loser, but just maybe if we
Eat shit together, things will end up differently
It's time to lose your self-loathin'
Excuse yourself, let hope in, baby
Play your card, be who you are
A loser, just like me
 
украјински
Превод

Невдаха, крихітко

[Husk, Angel Dust] - імена героїв
Що ж усе виглядає погано і ти знову вперся в стіну
Усе твоє існування виглядає до біса безнадійним
Ти відчуваєш себе брудним наче туалетна кабінка в барі
І не можеш дивитися на світ тверезо та без допінгу
Ти загубив свій шлях, вважаєш що твоє життя зруйноване
Що ж, я скажу тобі, що ти маєш рацію
(Стоп, що?)
 
Ти невдаха, крихітко
Невдаха, клята крихітко
Ти довбана маленька плаксива сучка
(Ей!)
Ти невдаха, крихітко, така ж як і я
(Дякую, мудак)
Ти пяничка з розхитаними гвинтиками
У тебе лише одна зірка у відгуках.
Ти на самому дні влади, на самому дні
Але ти маєш гарну компанію
(І від цих слів я повинен почуватися краще?)
 
Був час, коли я думав, що ніхто не зможе зрозуміти
Як жахливо я покалічений.
Але якщо зруйнувати стіни, іноді це може виправити ситуацію!
Ми всі живемо в одному сендвічі з лайна.
 
[Angel Dust]
Я продав свою душу психопату-виродку.
 
[Husk]
Хаха! І ти вважаєш що ти один такий?
Забираймося звідси, чувак!
Ми обидва невдахи, крихітко
Ми невдахи, і це нормально бути
 
[Angel Dust]
Обдовбаною членососною шльондрою?
 
[Husk]
Крихітко, я не проти
 
[Angel Dust and Husk]
Я невдаха, любий
Шмаркач і бовдур
Але, принаймні, я знаю, що я не самотній.
Ти невдаха.
Як і я!
 
У мене апетит до азартних ігор.
Я хочу спробувати всі наркотики і секс-іграшки, які зможу знайти
Давай, крихітко, заспівай цю пісню, давай!
У мене не залишилось дірок, щоб втратити цноту
Я продав душу, щоб зберегти свою силу
Тепер я на повідку у цього демона
Я в пастці, і з кожною годиною стає гірше
 
Ти невдаха, крихітко.
Невдаха, але, можливо, якщо ми
їстимемо лайно разом, то все буде інакше.
Пора позбутися ненависті до себе.
Вибач себе, впусти надію, крихітко.
Розіграй свою карту, будь тим, хто ти є.
Невдахою, як і я.
 
Коментари