-
He venido a pedirte perdón → превод на хрватски
- •
✕
Превод
Došao sam te zamoliti za oprost
Pjevam s tugom, jer je naša veza završila
više se nikada nećeš vratiti, zaboravit ćeš me
i danas tako tužan, ostajem sam bez tebe
Ljubavi moja, želim ti da budeš jako sretna
da nikad ne plačeš, da nikad ne patiš ovako
Slušaj ovu pjesmu, koju sam napisao za tebe, ljubavi moja
s ovom svojom pjesmom došao sam te zamoliti za oprost
da nikad ne plačeš, da nikad ne patiš ovako
Da pronađeš naklonost, svu ljubav koju ti nisam mogao dati
ti koja si tako dobra, zaslužuješ nježnost i naklonost
bio sam kriv za sve, nisam znao cijeniti tvoju ljubav
zaslužujem tvoj zaborav, tvoju odsutnost, nikad više neću imati tvoju ljubav
Zbogom, ljubavi moja
danas s ovom pjesmom koju sam napisao
za tebe, ljubavi moja
došao sam te zamoliti da mi molim te oprostiš
za ljubav, moju grešku
moje zbogom
Znam da se nikad nećeš poželjeti vratiti
i ljubavi, po posljednji put ti želim reći da
ću te nastaviti voljeti
zbogom, ljubavi moja
danas s ovom pjesmom koju sam napisao
za tebe, ljubavi moja
došao sam te zamoliti da mi molim te oprostiš
za ljubav, moju grešku
moje zbogom
Znam da se nikad nećeš poželjeti vratiti
i ljubavi, po posljednji put ti želim reći da
ću te nastaviti voljeti
zbogom, ljubavi moja
danas s ovom pjesmom koju sam napisao
za tebe, ljubavi moja
došao sam te zamoliti da mi molim te oprostiš
za ljubav, moju grešku
moje zbogom
Znam da se nikad nećeš poželjeti vratiti
ohh, moje zbogom
ohh ljubavi moja, ljubavi moja, moje zbogom, ljubavi moja, ne, ne, ne, nee
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
M de Vega | 2 године 5 months |
Nicolás Parra | 2 године 6 months |
Поставио/ла: Maryanchy У: 2021-10-16
Added in reply to request by Nicolás Parra
✕
Víctor García: Топ 3
1. | Secreto de amor |
2. | Desvelado |
3. | Lo dejaría todo |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Улога: Editor
Допринос:2278 превода, 2875 songs, 29 collections, захваљено 16748 пута, решио/ла 486 захтева помогао/ла 166 корисника, 10 transcription requests fulfilled, додао/ла 245 идиома, explained 578 idioms, оставио/ла 495 коментара, додао/ла 16 напомена
Језици: матерњи хрватски, течно хрватски, intermediate енглески, шпански, beginner португалски, словеначки
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.