Heart of Gold (превод на француски)

Реклама
Потребна провера
енглески

Heart of Gold

I wanna live, I wanna give
I've been a miner for a heart of gold
It's these expressions I never give
That keep me searchin' for a heart of gold
And I'm gettin' old
That keep me searchin' for a heart of gold
And I'm gettin' old
 
I've been to Hollywood, I've been to Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind, it's such a fine line
That keeps me searching...
 
Keep me searchin' for a heart of gold
You keep me searchin' and I'm growin' old
Keep me searchin' for a heart of gold
I've been a miner for a heart of gold
 
Поставио/ла: max_gontarmax_gontar У: Среда, 02/02/2011 - 13:35
Last edited by PääsukePääsuke on Петак, 03/05/2019 - 18:10
превод на францускифранцуски (singable, metered, rhyming)
Align paragraphs
A A

Un coeur d'or

Верзије: #1#2
Moi, je veux vivre pour offrir.
J'ai creusé pour rechercher un coeur d'or.
Ce sont tout' ces phras' que je n' peux dire
Qui me pouss' à rechercher un coeur d'or.
 
Même près d' la mort.
Qui me pouss' à rechercher un coeur d'or.
Même près d' la mort.
 
J'ai vu Hollywood, j'ai vu Redwood.
J'ai franchi l'océan pour un coeur d'or.
J'en ai tant rêvé, c'est ce beau poème
Qui me pousse à rechercher un coeur d'or
 
Mêm' près de la mort.. etc
 
Tu me pouss' à trouver (et) j'suis presque mort...
 
hubalclolus
Поставио/ла: Hubert ClolusHubert Clolus У: Среда, 26/06/2019 - 14:07
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Коментари