Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → персијски → Roozbeh Nematollahi → هجرانی → транскрипција
  • Roozbeh Nematollahi

    Roozbeh Nematollahi

    هجرانی → транскрипција

  • 3 превода
    транскрипција
    +2 више
    , енглески #1, #2
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

هجرانی

در غم هجر روی تو
رفته ز کف قرار دل
گر ننمایی‌ام تو رخ
وای به حال زار دل
 
نیست شبی که تا سحر
خون نفشانم از بصر
زآن که غم فراق تو
کرده خراب کار دل
 
آمده‌ام که سر نهم
عشق ترا به سر برم
ور تو بگویی‌ام که نی
نی شکنم شکر برم
 
اوست نشسته در نظر
من به کجا نظر برم
اوست گرفته شهر دل
من به کجا سفر برم
 
مرده بدم زنده شدم
گریه بدم خنده شدم
دولت عشق آمد و من
دولت پاینده شدم
 
گفت که دیوانه نه‌ای
لایق این خانه نه‌ای
رفتم و دیوانه شدم
سلسله بندنده شدم
 
транскрипција

Hejrani (هجرانی)

dar ghame hejre rouye to
rafteh ze kaf gharare del
gar nanemayi am to rokh
vaay be haal e zare del
 
nist shabi ke ta sahar
khun nafeshaanam az basar
zan ke ghame faraghe to
kardeh kharab kaare del
 
aamadeh am ke sar naham
eshghe to ra be sar baram
var to begouyiam ke ney
ney shekanam shekar baram
 
oust neshaste dar nazar
man be koja nazar baram
oust gerefteh shahreh del
man be koja safar baram
 
mordeh bodam zendeh shodam
geryeh bodam khandeh shodam
dolate eshgh aamad o man
dolate paayandeh shodam
 
goft ke divaneh neh i
laayegheh in khaneh neh i
raftam o divaaneh shodam
selseleh bandandeh shodam
 
✕
Roozbeh Nematollahi: Топ 3
1.نفس نفس (Nafas Nafas)
2.نفس‌کشیدن سخته (Nafas-keshidan sakhte)
3.دریا (Darya)
Идиоми из "هجرانی"
1.دل گرفته
Коментари
saeedgnusaeedgnu
   Недеља, 24/01/2021 - 08:26

I updated the lyrics and fixed grouping/newlines.
Please update your translation.

↑↓