PZ, у Вас получился очень сильный стих, вторая строфа впечатляет своей фонетикой, а четвёртая... тут просто слов нет. Единственное замечание (как к русскому тексту, а не как к переводу) - несогласованность падежей в рефрене. У Вас везде "ад ждёт" (кого? что?) или "в ад" (кого? что?), а там вдруг "всем остальным" (кому?). Тогда уже "всех остальных".
Но беда в том, что Вашу мысль я, кажется, понимаю (все рано или поздно проходят через ад, человеку не избежать страданий, всё сгорит в огне и обратится в прах, и это всех уравнивает), а вот оригинал - пока нет. Если верить мультитрану (а я ему далеко не всегда верю), "here's to" означает тост за кого-то, что и воспроизвёл наш коллега-итальянец в своём переводе. Какой смысл это может иметь здесь? Что-то вроде ахматовского "Я пью за разорённый дом..."? В общем, надо перечитать и подумать. Может, кто-то из знатоков английского выскажется.