Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Dit Is Om Nooit Op Te Groeien

We zingen radiohead op de top van onze longen
Met de boombox die galmt als we verliefd worden
Ik heb een flesje met iets maar laten we in deze truck gaan
Zingend dit is om nooit op te groeien
 
Roep al onze vrienden
We gaan hard dit weekend
Voor geen verdomde reden
Ik denk niet dat we ooit zullen veranderen
 
Ontmoet je op die plek
Om half elf
We zullen nooit stoppen
En we zullen nooit veranderen
 
Zeg, je zal het niet voor altijd zeggen
Blijf, als je voor altijd wilt blijven
Hey, we kunnen niet voor altijd jong blijven
 
We zingen radiohead top de top van onze longen
Met de boombox die galmt als we verliefd worden
Ik heb een flesje met iets maar laten we in deze truck gaan
Zingend dit is om nooit op te groeien
 
We zullen rennen in de straten roepend "Lik m'n reet!"
Ik ben als "Yeah whatever, we zullen blijven leven zoals dat"
Wanneer de zon zakt zullen wij onze bekers optillen
Zingend dit is om nooit op te groeien
 
Oh-oh
Oh-oh
Dit is om nooit op te groeien
 
Oh-oh
Oh-oh
Dit is om nooit op te groeien
 
We leven als rocksterren
Dansend in elke bar
Dit is wie we zijn
Ik denk niet dat we ooit zullen veranderen
 
Ze zeggen: "Groei toch op!"
Maar ze kennen ons niet
En we geven er geen fuck om
En we zullen nooit veranderen
 
Zeg, je zal het niet voor altijd zeggen
Blijf, als je voor altijd wilt blijven
Hey, we kunnen niet voor altijd jong blijven
 
We zingen radiohead top de top van onze longen
Met de boombox die galmt als we verliefd worden
Ik heb een flesje met iets maar laten we in deze truck gaan
Zingend dit is om nooit op te groeien
 
We zullen rennen in de straten roepend "Lik m'n reet!"
Ik ben als "Yeah whatever, we zullen blijven leven zoals dat"
Wanneer de zon zakt zullen wij onze bekers optillen
Zingend dit is om nooit op te groeien
 
Oh-oh
Oh-oh
Dit is om nooit op te groeien
 
Oh-oh
Oh-oh
Dit is om nooit op te groeien
 
Zeg, je zal het niet voor altijd zeggen
Blijf, als je voor altijd wilt blijven
Hey, we kunnen niet voor altijd jong blijven
 
We zingen radiohead top de top van onze longen
Met de boombox die galmt als we verliefd worden
Ik heb een flesje met iets maar laten we in deze truck gaan
Zingend dit is om nooit op te groeien
 
We zullen rennen in de straten roepend "Lik m'n reet!"
Ik ben als "Yeah whatever, we zullen blijven leven zoals dat"
Wanneer de zon zakt zullen wij onze bekers optillen
Zingend dit is om nooit op te groeien
 
Oh-oh
Oh-oh
Dit is om nooit op te groeien
 
Oh-oh
Oh-oh
Dit is om nooit op te groeien
 
Оригинални текстови

Here's to Never Growing Up

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Collections with "Here's to Never ..."
Avril Lavigne: Топ 3
Идиоми из "Here's to Never ..."
Коментари
joe1212joe1212    Уторак, 09/04/2013 - 17:03
5

Hoi Walibitje,

Je hebt een kleine tikfout gemaakt in de eerste vers:
"top de top" => "op de top" (eigenlijk wordt hier een uitdrukking gebruikt die niet in het Nederlands bestaat, maar je hebt het wel goed vertaald!).
Verder is dit een uitstekende vertaling!
Ben je trouwens nieuw op deze site? Ik zie je pas sinds een paar dagen vertalen!

Groeten uit Nederland,
Joe

walibitjewalibitje
   Среда, 10/04/2013 - 16:00

Hey,
Bedankt! Ik lees vaak over m'n typfouten... En ik zit al sinds december op deze site. Maar nu ben ik pas in actie geschoten. ;)

PääsukePääsuke
   Среда, 10/11/2021 - 12:19

Extensive edits have been made to the lyrics. Please review your translation.