Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

ひばりの佐渡情話

佐渡の荒磯の 岩かげに
咲くは鹿の子の 百合の花
花を摘み摘み なじょして泣いた
島の娘は なじょして泣いた
恋はつらいと 言うて泣いた
 
波に追われる 鴎さえ
恋をすりゃこそ 二羽で飛ぶ
沖を眺めて なじょして泣いた
島の娘は なじょして泣いた
逢えぬお人と 言うて泣いた
 
佐渡は四十九里 荒海に
一人しょんぼり 離れ島
袂抱きしめ なじょして泣いた
島の娘は なじょして泣いた
わしも一人と 言うて泣いた
 
Превод

"La historia de amor en Sado" de Hibari

A la sombra de una roca en la costa de Sado
Crece un lirio con manchas
¿Por qué lloró al arrancar la flor?
¿Por qué lloró la chica de la isla?
Lloro diciendo "El amor es doloroso"
 
Hasta las gaviotas seguidas por las olas
Cuando se enamoran, vuelan juntas
¿Por qué lloró mirando al mar abierto?
¿Por qué lloró la chica de la isla?
Lloro diciendo "No podré encontrarme con él"
 
Sado en un mar tormentoso de 49 ris
Es una isla solitaria y descorazonada
¿Por qué lloró abrazando sus mangas?
¿Por qué lloró la chica de la isla?
Lloro diciendo "Yo también estoy sola"
 
Коментари