-
Historia de Un Amor → превод на португалски
- •
136 translations of coversсрпски 1, 2, 3, 4, 5, грчки (кипарски)+130 више, Tagalog (dialects), азерски 1, 2, албански 1, 2, арапски 1, 2, 3, бошњачки, бугарски 1, 2, вијетнамски 1, 2, грчки 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, енглески 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, индонежански, италијански 1, 2, 3, 4, 5, кинески 1, 2, корејски, курдски (сорани) 1, 2, македонски, мађарски 1, 2, немачки 1, 2, 3, персијски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, португалски 1, 2, 3, пољски 1, 2, 3, румунски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, руски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, словачки, турски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, украјински, фински, француски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, хебрејски 1, 2, 3, 4, 5, холандски, хрватски 1, 2, 3, 4, чешки, шведски 1, 2, јапански 1, 2, 3 - •
✕
Превод
História de um amor
Já não estás mais ao meu lado, querida.
Na alma só tenho solidão.
E se já não posso ver-te,
Porquê Deus me fez querer-te
Para fazer-me sofrer mais?
Sempre foste a razão de eu existir.
Adorar-te para mim foi religião,
E em teus beijos eu encontrava
O calor que me brindava
O amor e a paixão.
É a história de um amor
Como não há outra igual,
Que me fez compreender
Todo o bem, todo o mal.
Que deu luz à minha vida
Apagando-a depois.
Ai que noite tão escura
Sem teu amor não viverei.
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: francisco.translate У: 2014-03-03
✕
Cesária Évora: Топ 3
1. | Bésame mucho |
2. | Sodade |
3. | Petit Pays |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Translating | Traduzindo
Име: Francisco Santos
Master Translator
Допринос:594 превода, 11 transliterations, 135 songs, захваљено 2477 пута, решио/ла 44 захтева помогао/ла 24 корисника, додао/ла 22 идиома, explained 5 idioms, оставио/ла 272 коментара
Језици: матерњи португалски, течно зеленортски креолски, Galician, Galician-Portuguese, енглески, француски, португалски, шпански, beginner Asturian, есперанто, Occitan, Papiamento, каталонски, холандски, немачки, италијански, латински, румунски